首页 > 全唐诗 > 寄灵一上人初还云门

jì líng yī shàng rén chū huán yún mén
 寄灵一上人初还云门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

寒霜白云里，法侣自相携。
竹迳通城下，松风隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
髣髴知心处，高峰是会稽。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hán shuāng bái yún lǐ ， fǎ lǚ zì xiāng xié 。
zhú jìng tōng chéng xià ， sōng fēng gé shuǐ xī 。
fāng tóng wò zhōu qù ， bù zuò wǔ líng mí 。
fǎng fú zhī xīn chù ， gāo fēng shì huì jī 。

寄靈一上人初還雲門

—— 劉長卿

寒霜白雲裏，法侶自相攜。
竹逕通城下，松風隔水西。
方同沃洲去，不作武陵迷。
髣髴知心處，高峰是會稽。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hán shuāng bái yún lǐ ， fǎ lǚ zì xiāng xié 。
zhú jìng tōng chéng xià ， sōng fēng gé shuǐ xī 。
fāng tóng wò zhōu qù ， bù zuò wǔ líng mí 。
fǎng fú zhī xīn chù ， gāo fēng shì huì jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒冷的霜花飘落在洁白的云彩中，两位法侣相互携手而行。
竹子铺就的小径通向城下，松树的清风隔着水流吹拂到西方。
一同前往沃洲，不会像迷失在武陵山中。
心灵的相通之处仿佛已经了然，高峰就是会稽山。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《寄灵一上人初还云门》。诗人以寒霜白云、竹迳、松风、高峰等自然景物作为背景，通过描写这些景物，展现了他的思念之情和对友人灵一上人的祝福之情。
首先，诗人描绘了自然景物，寒霜白云给人一种寒冷、清新的感觉，与后文的法侣相携形成鲜明的对比，凸显了友情的温暖和坚固。竹迳通城下、松风隔水西，这些景物的描写使诗中的环境更加生动，同时也为后文的别离增添了一层深情。
诗人接着表达了与友人的别离之情，友人灵一上人即将离去，但诗人表现出的不是悲伤，而是鼓励和祝愿。他说友人将前往沃洲，不会像一些人那样在武陵迷失，这种鼓励和信任表现出了诗人对友人的深厚友情。
最后两句“髣髴知心处，高峰是会稽”，表达了诗人对友情的珍重和对友人的赞美。友人灵一上人是诗人心中的知己，高峰是会稽则象征着友情的卓越和高尚。
总的来说，这首诗以优美的自然景物描写为背景，通过表达友情和别离之情，展现了诗人的感情丰富和深厚的友情。整首诗充满了温暖、鼓励和祝福，是一首充满人情味的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄灵一上人初还云门》的诗：

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：