xì lǐ yàn píng lǐ dé shào
戏李彦平李德邵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

人生贵适意，自苦良亦痴。
百年同梦幻，富贵安所施。
我生世缘薄，疲弱不可支。
纷华岂不佳，自觉心已辞。
归来时自笑，抚手长嗟咨。
人生行乐耳，勳业知何时。
两李近豪放，高怀不少卑。
谪仙已云殁，流风宛在兹。
平子韵绝俗，豪逸真吾师。
万事一粲然，不复论成亏。
邵公蘖庵下，操心常苦危。
易象鲁春秋，忧乐常相随。
端居谈利害，羌夷可鞭笞。
近亦能稍稍，笑语随儿嬉。
平居如二子，廊庙真所宜。
人岂不自省，何必求蓍龟。
漫游恐未免，慎勿差毫厘。
世事足反覆，纷纷尽如斯。
错固不足道，谊也亦为之。
请复铭座右，政可为吾规。
前言戏之耳，未来容可追。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平平，平仄平○平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。

rén shēng guì shì yì ， zì kǔ liáng yì chī 。
bǎi nián tóng mèng huàn ， fù guì ān suǒ shī 。
wǒ shēng shì yuán báo ， pí ruò bù kě zhī 。
fēn huá qǐ bù jiā ， zì jué xīn yǐ cí 。
guī lái shí zì xiào ， fǔ shǒu cháng jiē zī 。
rén shēng xíng lè ěr ， xūn yè zhī hé shí 。
liǎng lǐ jìn háo fàng ， gāo huái bù shǎo bēi 。
zhé xiān yǐ yún mò ， liú fēng wǎn zài zī 。
píng zǐ yùn jué sú ， háo yì zhēn wú shī 。
wàn shì yī càn rán ， bù fù lùn chéng kuī 。
shào gōng niè ān xià ， cāo xīn cháng kǔ wēi 。
yì xiàng lǔ chūn qiū ， yōu lè cháng xiāng suí 。
duān jū tán lì hài ， qiāng yí kě biān chī 。
jìn yì néng shāo shāo ， xiào yǔ suí ér xī 。
píng jū rú èr zǐ ， láng miào zhēn suǒ yí 。
rén qǐ bù zì xǐng ， hé bì qiú shī guī 。
màn yóu kǒng wèi miǎn ， shèn wù chà háo lí 。
shì shì zú fǎn fù ， fēn fēn jìn rú sī 。
cuò gù bù zú dào ， yì yě yì wèi zhī 。
qǐng fù míng zuò yòu ， zhèng kě wèi wú guī 。
qián yán xì zhī ěr ， wèi lái róng kě zhuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人生最珍贵的就是过得舒心自在，但自找痛苦的人也有很多。百年一生就像同一场梦幻，富贵荣华又能给人带来什么？我生来世缘薄弱，身体疲弱得难以支撑。世间的繁华固然美好，但我内心觉得已经对这些东西心灰意冷。回头来看，我会自笑不已，不禁摸着胸口叹息。人生中的欢乐娱乐只是暂时的，而功业何时能有成就呢？
两位李白和杜甫都是豪放派的代表，他们豪迈的胸怀丝毫不逊色于任何卑微之人。谪仙已经说过他要去世了，但他的精神在风中依然存在。平子的诗歌气韵高绝超越了尘世的俗套，真正是我学习的榜样。万事皆可一笑置之，不再去论述其中的得失。邵雍在蘖庵下思虑过多，常常感到忧虑和危险。他以《易经》和《春秋》为伴，忧乐常相伴随。在他的家里谈论利害得失，甚至对羌夷之人都可以指责训斥。然而，他也能像个孩子一样轻松地和儿童玩耍。他平时的生活就像两位孩子在廊庙里玩耍一样，真是恰如其分。
人怎能不自我反省呢？何必去求卜筮预测未来呢？随意漫游可能会导致遭遇意外，要小心谨慎，避免出现任何差错。世事变化无常，纷纷扰扰皆如此。错了就修正，这是值得学习的友谊。请把这些话铭记在心，作为以后行事的准则。前面的言语只是玩笑，未来的事情才值得我们去追求。

总结：

诗人在表达自己对人生的思考和感悟。他认为人生贵在适意，不必自寻烦恼。时间飞逝，富贵荣华又算得了什么？他感到自己的世缘薄弱，身体疲弱难以支撑，对于尘世的繁华已心灰意冷。回首往事，他感到自嘲，对人生的欢乐和功业的追求也产生了疑问。诗中描写了两位豪放派代表李白和杜甫的风采，以及谪仙和平子的高远之处。最后，他寄望于自省和谨慎，认为人生中的得失皆可笑置，友谊更为重要。他希望将这些话铭记在心，以此为指南，追求未来的事物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>