首页 > 发现 > 全宋诗 > 别离词 其二

bié lí cí qí èr
 别离词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾性夫 (ài xìng fū) 。

渡江桃叶郎莫歌，巴西竹枝愁更多。
黄尘百丈水花黑，把酒劝郎无渡河。

仄平平仄平仄平，平平仄平平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

dù jiāng táo yè láng mò gē ， bā xī zhú zhī chóu gèng duō 。
huáng chén bǎi zhàng shuǐ huā hēi ， bǎ jiǔ quàn láng wú dù hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

渡江的时候，桃叶郎不要唱歌，巴西竹枝的忧愁更多。黄色的尘土覆盖了百丈长的江水，水花呈现黑色，我劝你拿起酒杯，不要轻易渡过那条河。

总结：

诗人描述了渡江的情景，提醒桃叶郎在渡江时保持安静，同时表达了对巴西竹枝忧愁的关切。诗中黄色的尘土覆盖了江水，水花呈现黑色，似乎暗示了渡江之路的险阻。最后，诗人劝告郎君不要匆忙渡过那条江，而是应该安心饮酒等待适当的时机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到艾性夫写的《别离词》系列：

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗：

相关诗词：