首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。
不成一事又还乡。
也是经春游荡。
香炉重燃，罗衾再拂鸳鸯。
今宵应解话愁肠。
指点尘生绣帐。

qù lù xiāng táo pò è ， guī shí rǔ yàn cháo liáng 。
bù chéng yī shì yòu huán xiāng 。
yě shì jīng chūn yóu dàng 。
xiāng lú zhòng rán ， luó qīn zài fú yuān yāng 。
jīn xiāo yìng jiě huà chóu cháng 。
zhǐ diǎn chén shēng xiù zhàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

前去的路上，桃花已经破开花萼，回来时燕子在屋梁上筑巢。
原本没有完成一件事就又回到故乡。
同样也是在春天游荡徜徉。
香炉重新点燃，罗衾再次拂动鸳鸯被。
今夜应当能够解开忧愁的心结。
指点着尘土生满的绣帐。

总结：

诗人通过描绘桃花开放、燕子归巢的景象，以及人物在故乡往来、春游的情景，表达了人生的无常和往复，以及在时光荏苒中人们情感的起伏变化。通过香炉、罗衾等物象的再现，抒发了情感的重新激发和人生的转折，寓意着在变幻中也能找到某种稳定和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：