首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

稳唱巧翻新曲，灵犀密意潜通。
荷花香染晚来风。
相对恍然如梦。
有恨眉尖皱碧，多情酒晕生红。
此愁不是等闲浓。
应为仙源倾动。

wěn chàng qiǎo fān xīn qū ， líng xī mì yì qián tōng 。
hé huā xiāng rǎn wǎn lái fēng 。
xiāng duì huǎng rán rú mèng 。
yǒu hèn méi jiān zhòu bì ， duō qíng jiǔ yūn shēng hóng 。
cǐ chóu bú shì děng xián nóng 。
yìng wèi xiān yuán qīng dòng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

稳定地演唱着这首巧妙的新曲，心灵的默契使深意相通。
荷花的香气在傍晚的微风中渲染开来。
彼此对视间恍若隔世，仿佛是一场梦境。
眉头的愁容似乎因某事紧皱成碧色，酒意多情地在脸上绽放出红晕。
这份愁绪并非寻常的浓烈，想必是因为仙源的摇动所致。

总结：

诗人以稳定巧妙的演唱和心灵默契来描绘灵犀密意的交流。傍晚的微风中荷花香气扩散，让人如梦似幻。诗中描写了两人相对时的神情变化，以及眉头愁容和酒意的愈发浓烈，表达了深刻的情感。诗末提到的“仙源倾动”更是增加了一丝神秘的色彩。整首诗抒发了浓烈的情感和对心灵交流的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：