首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李祁 (lǐ qí) 。

拾翠亭前水满，郎官湖上春回。
仪龙新碾试琼杯。
更见春江有味。
拄杖行穿翠，吹花醉绕江梅。
故园心事老相催。
此意陶潜能会。

shí cuì tíng qián shuǐ mǎn ， láng guān hú shàng chūn huí 。
yí lóng xīn niǎn shì qióng bēi 。
gèng jiàn chūn jiāng yǒu wèi 。
zhǔ zhàng xíng chuān cuì ， chuī huā zuì rào jiāng méi 。
gù yuán xīn shì lǎo xiāng cuī 。
cǐ yì táo qián néng huì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

拾翠亭前的池水满了，郎官坐在湖上迎来了春天的回归。
仪容美丽如同玉龙，刚刚磨好的琼杯正在试饮美酒。
更加感受到春江的美妙滋味。
我拄着手杖穿越翠色的岸边，吹着飘落的花瓣，醉卧在绕江的梅树下。
故园的思念和心事又被唤起，岁月催人变老。
这些情感与意境正是陶渊明所能理解和领悟的。

总结：

诗人在拾翠亭前观赏着春天的景色，湖水已满，春风送暖。他描述了郎官欣赏春光的情景，以及自己品尝美酒的仪态。他感受到了春江的美味，用手杖穿行在青翠的岸边，欣赏着飘落的花瓣，仿佛沉醉在梅树的芬芳中。然而，他也感受到了故园的思念和岁月的流逝，这些情感正如陶渊明所能理解和共鸣的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李祁写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者李祁介绍：🔈

--字萧远，雍丘(今河南县)人。登进士，官至尚书郎。宣和间，责监汉阳酒税。词存《乐府雅词》中。 查看更多>>

李祁的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：