jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李祁 (lǐ qí)

梨花院宇。
澹月倾云初过雨。
一枝轻寒。
梦入西瑶小道山。
花深人静。
帘锁御香清昼永。
红药阑干。
玉案春风窈窕间。

lí huā yuàn yǔ 。
dàn yuè qīng yún chū guò yǔ 。
yī zhī qīng hán 。
mèng rù xī yáo xiǎo dào shān 。
huā shēn rén jìng 。
lián suǒ yù xiāng qīng zhòu yǒng 。
hóng yào lán gān 。
yù àn chūn fēng yǎo tiǎo jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梨花院落,宇宙清幽。澹月悬挂云霞,初下微雨。一枝梨花透着轻寒,宛如梦境踏入西瑶小道山川。花朵浓郁,人迹静谧。帘帷如锁,御香飘然,清晨永远宁静。红药点缀在阑干之上,玉案上泛起春风,宛若窈窕少女的婀娜身姿。

总结:

诗人以梨花院宇为背景,描绘了一幅宁静幽雅的景象。澹月初下微雨,映衬出清新的氛围。一枝梨花散发轻寒,将人们带入如梦的境界,仿佛走在西瑶小道的山间。花朵盛开,环境宁静,帘帷如锁,仿佛将御香留在清晨的永恒宁静中。红药点缀在阑干上,玉案上泛起春风,勾勒出窈窕的美好形象。整首诗以清幽的自然景色和宁静的氛围,传达出诗人对美好事物的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李祁介绍:🔈

--字萧远,雍丘(今河南县)人。登进士,官至尚书郎。宣和间,责监汉阳酒税。词存《乐府雅词》中。 查看更多>>

李祁的词:

词牌名「减字木兰花」介绍:🔈

减字木兰花,词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》,此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词:

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李涉

碧落真人着紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。

木兰花 (mù lán huā)

朝代:唐    作者: 李商隐

洞庭波冷晓侵云,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

和白使君木兰花 (hé bái shǐ jūn mù lán huā)

朝代:唐    作者: 徐凝

枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

木兰堂 (mù lán táng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

新市杂咏 其一○ (xīn shì zá yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 华岳

朱门粉壁谪仙家,柳外秋千衬落霞。
一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。

南乡子 四 (nán xiāng zǐ sì)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

洞口谁家,木兰船系木兰花。
红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。