首页 > 发现 > 全唐诗 > 西江月 一

xī jiāng yuè yī
 西江月 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 欧阳炯 (ōu yáng jiǒng) 。

月映长江秋水，分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌，两岸苹香暗起。

仄仄○平平仄，○平仄○平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。

yuè yìng cháng jiāng qiū shuǐ ， fēn míng lěng jìn xīng hé 。
qiǎn shā tīng shàng bái yún duō ， xuě sàn jǐ cóng lú wěi 。
piān zhōu dǎo yǐng hán tán ， yān guāng yuǎn zhào qīng bō 。
dí shēng hé chù xiǎng yú gē ， liǎng àn píng xiāng àn qǐ 。

西江月 一

—— 歐陽炯

月映長江秋水，分明冷浸星河。
淺沙汀上白雲多，雪散幾叢蘆葦。
扁舟倒影寒潭，煙光遠罩輕波。
笛聲何處響漁歌，兩岸蘋香暗起。

仄仄○平平仄，○平仄○平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。

yuè yìng cháng jiāng qiū shuǐ ， fēn míng lěng jìn xīng hé 。
qiǎn shā tīng shàng bái yún duō ， xuě sàn jǐ cóng lú wěi 。
piān zhōu dǎo yǐng hán tán ， yān guāng yuǎn zhào qīng bō 。
dí shēng hé chù xiǎng yú gē ， liǎng àn píng xiāng àn qǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮照耀在长江的秋水上，清澈明亮，仿佛冰冷浸透了星河。浅沙滩上飘浮着白云，雪花散落在几丛芦苇间。倒影的小船在寒冷的潭水中若隐若现，远处的烟光轻轻罩住起伏的波浪。笛声从何处传来，渔歌在哪个地方回荡，两岸的苹果花香暗暗地飘荡起来。



总结：

这首诗以描绘长江秋夜的景色为主题，运用了优美的句子和比喻，展示了月光倒映在江水中的美丽景象。诗人描写了月亮冷冽的光辉，长江上的浅滩、芦苇、小船和远处的烟光，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。最后，诗人通过提问，增添了一种神秘感和诗意，使整首诗更加深入人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳炯写的《西江月》系列：

还为您找到 1 首名为《西江月 一》的诗：

本文作者欧阳炯介绍：🔈

欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 查看更多>>

欧阳炯的诗：

相关诗词：