xī huī tíng
西晖亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
余霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨怱怱。
会待长栖隠，青冥逐去鸿。

平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄？？。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

gū tíng dié zhàng dōng ， wǎn shì gǔ píng fēng 。
měi dào tiān jiāng mù ， hún yí rì zài zhōng 。
yú xiá yóu sàn qǐ ， xīn yuè yǐ zhāng gōng 。
yī shuǐ yī lián mèi ， qiān yán mù yè hóng 。
dài yán hé xuān hè ， huǒ zhái hū láo lóng 。
xì huàng guī cháo yàn ， yán tuō jié jiàn hóng 。
guǒ mí dān jú shú ， dòng yà chì chéng tōng 。
sì shāo lián sōng wù ， rú bān rǎn zhú cóng 。
jìn yāo qīng suǒ kè ， lái bàn zǐ zhī wēng 。
wàng jiǔ qíng wú juàn ， yín duō xīng wèi qióng 。
yáng wū kàn àn àn ， guī mǎ hèn cōng cōng 。
huì dài cháng qī yǐn ， qīng míng zhú qù hóng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤亭高耸于嶂东，宛如一面古老的屏风。每当天色渐暗，仿佛太阳又回到中天。余霞仍然散布如锦绣，新月已经拉满了弓弦。水面泛起涟漪，千岩上的树叶染上了红色。玳瑁制成的筵席多么华丽辉煌，火焰忽然包围了房屋。暮晚归巢的燕子在夜幕中飞快穿梭，屋檐上拖着一道剪断的虹彩。果园里的柑橘已经熟透，山洞里的红霞通向了赤城。就像燃烧连绵不断的松木和斑斓的竹丛。近来邀请了一位琴棋书画的客人，他来陪伴着住在紫芝山的老人。望着这美景久久不会感到疲倦，吟咏之多，兴致未曾尽。太阳乌鸦看起来黯淡无光，归途匆匆的马儿令人遗憾。我愿等待长久的隐居，追随着蓝天上飞翔的雁鸿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>