xǐ huá yīn wáng shào fǔ shǐ dào nán chí yàn jí
喜华阴王少府使到南池宴集 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

有客至铃下，自言身姓梅。
仙人掌里使，黄帝鼎边来。
竹影拂棋局，荷香随酒杯。
池前堪醉卧，待月未须回。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒu kè zhì líng xià ， zì yán shēn xìng méi 。
xiān rén zhǎng lǐ shǐ ， huáng dì dǐng biān lái 。
zhú yǐng fú qí jú ， hé xiāng suí jiǔ bēi 。
chí qián kān zuì wò ， dài yuè wèi xū huí 。

喜華陰王少府使到南池宴集

—— 岑參

有客至鈴下，自言身姓梅。
仙人掌裏使，黃帝鼎邊來。
竹影拂棋局，荷香隨酒杯。
池前堪醉臥，待月未須回。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有位客人来到铃下，他自称姓梅。
他曾在仙人掌中施法，又曾在黄帝鼎旁出现。
竹影轻拂棋局，荷香随着酒杯飘荡。
在池边，他可以舒适地躺下，等待月亮不必匆忙离去。

赏析：
这是唐代诗人岑参的《喜华阴王少府使到南池宴集》。诗中以华阴王少府使的到来为背景，描述了一场宴会的场景，充满了宴会的欢乐和宁静的画面。
首句“有客至铃下，自言身姓梅。”，以“客”之降临为开篇，铃声伴随着宾客的到来，增添了一分喜悦。客人自称姓“梅”，为文人雅号，增添了诗人和宾客的文人气息。
接着，“仙人掌里使，黄帝鼎边来。”，诗人以想象的手法，将客人比作“仙人掌里使”，这里的“仙人”和“黄帝”都是古代传说中的神仙，使得宾客的来访更具神秘感，也显示出客人的尊贵和仙风道骨。
诗中“竹影拂棋局，荷香随酒杯。”，通过描绘竹影和荷香，给人一种幽雅的感觉，宴会的气氛似乎也更加宁静，诗人似乎在此刻感受到了生活的美好。
最后两句“池前堪醉卧，待月未须回。”，表达了诗人对这次宴会的满足和对未来时光的期待。池边美景令人陶醉，而待月则预示着宴会将会持续到夜深，宾客们可以尽情享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>