xī hú nà liáng
西湖纳凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

问吾何处避炎蒸，十顷西湖照眼明。
鱼戏一篙新浪满，鸟啼千步绿阴成。
虹腰隠隠松桥出，鷁首峨峨画舫行。
最喜晚凉风月好，紫荷香里听泉声。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wèn wú hé chù bì yán zhēng ， shí qǐng xī hú zhào yǎn míng 。
yú xì yī gāo xīn làng mǎn ， niǎo tí qiān bù lǜ yīn chéng 。
hóng yāo yǐn yǐn sōng qiáo chū ， yì shǒu é é huà fǎng xíng 。
zuì xǐ wǎn liáng fēng yuè hǎo ， zǐ hé xiāng lǐ tīng quán shēng 。

西湖納凉

—— 曾鞏

問吾何處避炎蒸，十頃西湖照眼明。
魚戲一篙新浪滿，鳥啼千步綠陰成。
虹腰隠隠松橋出，鷁首峨峨畫舫行。
最喜晚凉風月好，紫荷香裏聽泉聲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
问我要到哪里去避开炎热的蒸腾，十亩的西湖照亮我的眼睛。船篙掀起新的浪花，鸟儿在绿荫下歌唱。彩虹弯腰藏在松桥之后，白鹭挺着高昂的头，在画舫中缓缓行进。我最喜欢晚上凉爽的微风，和月光的美好。在紫荷香气中，倾听泉水的声音。

总结：

这是一首描写避暑胜地的古诗。诗人欣赏着西湖的美景，湖水清澈明亮，鱼儿嬉戏，鸟儿在树荫下歌唱。松桥后隐现彩虹，白鹭在画舫中优雅前行。诗人最喜欢晚上的凉风，静静聆听着泉水的声音，仿佛身临其境，尽情享受夏日的宜人氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>