xī hú gē jiàn yáng zé zhī huí háng
西湖歌饯杨泽之回杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊瑞 (xióng ruì) 。

謇余畴昔覩古杭，繁华不减开元唐。
画船日日湖山堂，珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子鬭艳粧，香车宝马桥绿杨。
少年游冶荡春光，醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章，胡不早为计包桑。
一朝鼙鼓动渔阳，席卷羽衣与霓裳。
後来枉费古锦囊，感怀金铜增悲伤。
嗟尔何知涕泪滂，身不由己心难忘。
画阑桂树寂无香，土花惨淡月荒凉。
绵绵此恨天何长，道逢老翁重旁徨。
慎勿开口谈兴亡，潮生潮落钱塘江，且唱阳关举一觞。

仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。
○平平仄仄平平，平仄仄平仄平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄○仄○平。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平平平平。
平仄平平仄仄平，平仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄平仄平○仄平。
仄仄平仄平○平，平平平仄○平平，○仄平平仄仄平。

jiǎn yú chóu xī dǔ gǔ háng ， fán huá bù jiǎn kāi yuán táng 。
huà chuán rì rì hú shān táng ， zhū cuì wéi rào fèi shēng huáng 。
xī hú xī zǐ dòu yàn zhuāng ， xiāng chē bǎo mǎ qiáo lǜ yáng 。
shào nián yóu yě dàng chūn guāng ， zuì mián luó qǐ bǎi huā fāng 。
dāng shí hú shàng yǒu píng zhāng ， hú bù zǎo wèi jì bāo sāng 。
yī cháo pí gǔ dòng yú yáng ， xí juǎn yǔ yī yǔ ní cháng 。
hòu lái wǎng fèi gǔ jǐn náng ， gǎn huái jīn tóng zēng bēi shāng 。
jiē ěr hé zhī tì lèi pāng ， shēn bù yóu jǐ xīn nán wàng 。
huà lán guì shù jì wú xiāng ， tǔ huā cǎn dàn yuè huāng liáng 。
mián mián cǐ hèn tiān hé cháng ， dào féng lǎo wēng chóng páng huáng 。
shèn wù kāi kǒu tán xìng wáng ， cháo shēng cháo luò qián táng jiāng ， qiě chàng yáng guān jǔ yī shāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

余昔在畴昔时，曾见过古时的杭州城，那繁华胜过盛唐开元时。
每日在湖山堂画船，美玉和翠绿的景物围绕，笙簧声不绝于耳。
西湖美女斗艳妆，香车和宝马经过绿杨桥。
年轻人畅游，尽情享受春光，沉醉于锦绣和百花的芬芳之中。
当时湖上有位平章官，怎奈何未早早谋划保卫杭州。
有一天，鼙鼓声震动了渔阳城，羽衣与霓裳飘飘然而至。
后来白费心机于古锦囊，只感怀着金铜之事，愈发增添了悲伤。
唉，你怎知我的泪水如滂沱之雨，身不由己，心难以忘怀。
画阑门前的桂树已无芳香，土花黯淡，月色荒凉。
我对这无尽的怨恨感到何等之长久，道路上遇到一位老翁，心情倍感迷茫。
务必谨言慎行，勿轻谈兴亡之事，潮水涨落在钱塘江上，还是一起举杯畅饮阳关之下吧。

总结：

诗人回忆古杭之繁华，湖山画船、美女斗艳、青年游乐，但平章未早谋划保卫，终被战乱席卷。感怀往事，却无法阻止衰败，世事沧桑，唯有抚今追昔，畅怀酒宴。