首页 > 发现 > 全唐诗 > 西归绝句十二首 一

xī guī jué jù shí èr shǒu yī
 西归绝句十二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

双堠频频减去程，渐知身得近京城。
春来爱有归乡梦，一半犹疑梦里行。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng hòu pín pín jiǎn qù chéng ， jiàn zhī shēn dé jìn jīng chéng 。
chūn lái ài yǒu guī xiāng mèng ， yī bàn yóu yí mèng lǐ xíng 。

西歸絕句十二首 一

—— 元稹

雙堠頻頻減去程，漸知身得近京城。
春來愛有歸鄉夢，一半猶疑夢裏行。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng hòu pín pín jiǎn qù chéng ， jiàn zhī shēn dé jìn jīng chéng 。
chūn lái ài yǒu guī xiāng mèng ， yī bàn yóu yí mèng lǐ xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往返的旅途渐渐减少，我渐渐感到离京城更近了。
春天来临时，我心中有回归故乡的梦想，但还有一半的犹豫，不确定是否真的会在梦中实现。



总结：

这首诗表达了诗人在远离京城的旅途中渐渐感受到离京城越来越近的心情。春天的到来唤起了他对回归故乡的渴望，但他还有犹豫，不确定这个愿望是否能在梦中实现。这首诗情感细腻，表达了诗人对家乡的思念和对未来的期望。

赏析：
这是元稹的《西归绝句十二首》中的第一首。整首诗以自然景物为背景，表现了诗人的离乡之情和对家乡的思念之情。下面对这首诗进行详细赏析：
诗中的“双堠”指的是大运河两岸的堠道，这里描绘了堠道的不断减少，预示着诗人离家乡越来越近。这种景物的描写反映了诗人西行的过程，堠道的减少象征着他离家的距离逐渐减小，离京城越来越近。
诗中提到“春来爱有归乡梦”，春天是万物复苏、充满希望的季节，而归乡梦则表现了诗人对家乡的强烈思念之情。这句话意味着在春天的时候，诗人更加渴望回到自己的家乡，思念之情愈发浓烈。
最后两句“一半犹疑梦里行”表现了诗人内心的矛盾和不确定感。虽然他已经离京城很近了，但他仍然有些犹豫，仿佛自己还在梦中行走一般。这种犹豫和梦幻的情感，增强了诗中离乡之情的复杂性和深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《西归绝句十二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：