首页 > 全唐诗 > 西归绝句十二首 三

xī guī jué jù shí èr shǒu sān
 西归绝句十二首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

同归谏院韦丞相，共贬河南亚大夫。
今日还乡独憔悴，几人怜见白髭须。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tóng guī jiàn yuàn wéi chéng xiàng ， gòng biǎn hé nán yà dài fū 。
jīn rì huán xiāng dú qiáo cuì ， jǐ rén lián jiàn bái zī xū 。

西歸絕句十二首 三

—— 元稹

同歸諫院韋丞相，共貶河南亞大夫。
今日還鄉獨憔悴，幾人憐見白髭鬚。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tóng guī jiàn yuàn wéi chéng xiàng ， gòng biǎn hé nán yà dài fū 。
jīn rì huán xiāng dú qiáo cuì ， jǐ rén lián jiàn bái zī xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

与同被贬谪的韦丞相一同归还朝廷，共同受到降职处罚，被贬为河南的亚大夫。
如今重返故乡，独自颓废憔悴，几乎没有人怜惜和注意到那一把白色的胡须。



总结：


这首古文短诗描述了韦丞相与另一位官员一同遭受贬谪，被贬至河南担任亚大夫。诗人写道，如今回到家乡，韦丞相独自一人，状态憔悴，容颜不再昔日风采。他的白髭胡须也变得愈发明显，但却鲜有人体察到他内心的艰辛和不易。这首诗以简洁的文字表达出韦丞相的凄凉和孤独，反映了古代官员在政治斗争中的命运变迁和内心的挣扎。

赏析：这是元稹的《西归绝句十二首》中的第三首诗。诗人表达了自己与韦丞相一同贬谪河南的遭遇，以及如今独自返回故乡，心情沉郁的情感。
诗中以同归谏院、共贬河南的经历为背景，反映了当时政治风云下的官员命运。诗人在此情境下表现出对往昔辉煌生活的怀念和对如今孤独颓废境地的感慨。他的形象描写中，出现了白髭须，暗示了岁月的流逝和自身的沧桑。
整首诗情感深沉，抒发了诗人内心的苦闷和孤独，同时也反映了元稹对政治失意的不满和对旧时荣光的眷恋。这是一首充满了时代感和个人情感的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《西归绝句十二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：