首页 > 发现 > 全宋诗 > 希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀

xī dào shǐ jūn mǐ jié hé shā guǎn fèng tài fū rén yóu gǔ shān nǎi méng fēng shì suǒ hé mèng xī zèng xíng jiā jù zhé cì yán yùn shǎo xù bié huái
希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

淮海元龙公辈流，何劳老手镇方州。
雍容行色自登览，邂逅故人仍倡酬。
眼界早惊云子熟，官期能为荔枝留。
临分莫话中原事，想见家山只梦游。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huái hǎi yuán lóng gōng bèi liú ， hé láo lǎo shǒu zhèn fāng zhōu 。
yōng róng xíng sè zì dēng lǎn ， xiè hòu gù rén réng chàng chóu 。
yǎn jiè zǎo jīng yún zǐ shú ， guān qī néng wèi lì zhī liú 。
lín fēn mò huà zhōng yuán shì ， xiǎng jiàn jiā shān zhī mèng yóu 。

动物龙

希道使君弭節合沙館奉太夫人遊鼓山乃蒙封示所和夢錫贈行佳句輒次嚴韻少敘別懷

—— 張元幹

淮海元龍公輩流，何勞老手鎮方州。
雍容行色自登覽，邂逅故人仍倡酬。
眼界早驚雲子熟，官期能爲荔枝留。
臨分莫話中原事，想見家山只夢遊。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮海元龙公的后代在江南流动，无需老手镇守方州。
他行动自若，风采非凡，自己登上高处眺望，偶然遇到故人仍然欢聚畅饮。
眼界早已开阔，不禁惊讶云子已经如此熟稔，官职即将到来，但他仍然愿意停留在这片荔枝的土地上。
在离别之际，不要谈论中原的事情，只想着能够回家乡看望，却只能是在梦中游览。
总结：这是一首诗，表达了淮海元龙公后代流浪江南的情况。诗人雍容从容，眼界开阔，遇到故人重逢，但他对家乡的思念依然在心头。他官职将至，但仍愿停留于荔枝之地，无论何时都梦见回家乡的景象。诗意深远，抒发了对故乡的深深思念之情。

赏析：这首诗描绘了希道使君奉太夫人游鼓山，途中偶遇故人的情景。诗人张元干以简洁明快的语言，展示了友情与旅途中的喜悦之情。
首句以“淮海元龙公辈流”开篇，介绍了希道使君的身份，表现了其世族的高贵地位。接着以“雍容行色自登览”描述使君仪态优雅，形象高贵。第三句“眼界早惊云子熟”，展示了使君见多识广的品质，以及其豁达的胸怀。
接着，“官期能为荔枝留”表现了使君的谦和和慷慨，愿意在旅途中留下美好记忆。最后两句“临分莫话中原事，想见家山只梦游”，抒发了别离时的怀念之情，以及对故乡的思念之情，将故事推向高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>