xì dá yǒu rén yín
戏答友人吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

邵尧夫者是何人,岁岁春秋来谒君。
车小半年行一转,非如骏马走香尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shào yáo fū zhě shì hé rén , suì suì chūn qiū lái yè jūn 。
chē xiǎo bàn nián xíng yī zhuǎn , fēi rú jùn mǎ zǒu xiāng chén 。

戲答友人吟

—— 邵雍

邵堯夫者是何人,歲歲春秋來謁君。
車小半年行一轉,非如駿馬走香塵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shào yáo fū zhě shì hé rén , suì suì chūn qiū lái yè jūn 。
chē xiǎo bàn nián xíng yī zhuǎn , fēi rú jùn mǎ zǒu xiāng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
邵尧夫,指的是一个人的名字,具体身份背景需要进一步了解。他每年都会来朝拜君主,表示对君主的敬意。诗中提到,他的车子每半年才能行驶一圈,速度不及骏马奔驰在香尘中。



总结:

诗人描述了邵尧夫来朝拜君主的情景。邵尧夫每年都会前来,但是他的车子行进速度缓慢,只能每半年绕一圈,无法像骏马那样快速奔跑在尘土飞扬的道路上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

答陈君佐戏吟 (dá chén jūn zuǒ xì yín)

朝代:宋    作者: 孔平仲

与君居两邦,如隔万里道。
相从得旬日,所恨太不早。
清谈已解忧,大笑时绝倒。
赠我以古风,应手拾瓌宝。
间亦藏戏言,顾我欲高蹈。
答之以不答,羡子富文藻。
沧溟在人外,中有群仙岛。
相约逍遥游,餐霞食瑶草。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中答友人 (shān zhōng dá yǒu rén)

朝代:宋    作者: 孟贯

偶爱春山在,因循值暑时。
风尘非所愿,泉石本相宜。
坐久松阴转,吟余蝉韵移。
自惭疏野甚,多失故人期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和程泰之阁学咏雪十二题 弄雪 (hé chéng tài zhī gé xué yǒng xuě shí èr tí nòng xuě)

朝代:宋    作者: 袁说友

天与骚人景物宜,风流嘲戏恰相知。
长安道上吟诗罢,笑里骑馿缓勒羁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏答俞清老道人寒夜三首 其二 (xì dá yú qīng lǎo dào rén hán yè sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

闻道一稊米,出身缚簪缨。
怀我伐木友,寒衾梦丁丁。
富贵但如此,百年半曲肱。
早晚相随去,松根有茯苓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵答陈梦锡十首 其二 (cì yùn dá chén mèng xī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

吾宗石友读书眼,可但於易鈎其深。
日来弄笔课七字,万象奔忙供醉吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清[冷]。
书赠同怀人,词中多苦辛。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

勉励 友人

李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二 (lǐ zuǒ guó xié zhì zhōng zèng bié shī lái xì chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘子翬

赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答崔汝弼 (dá cuī rǔ bì)

朝代:宋    作者: 徐积

忽对苍髯叟,谁吟老柳枝。
岂无解印日,兼是省官时。
子实安於命,吾何戏以诗。
如能少施设,亦可慰余思。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。