首页 > 发现 > 全唐诗 > 西川独孤侍御见寄七言四韵一首为郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速

xī chuān dú gū shì yù jiàn jì qī yán sì yùn yī shǒu wèi jùn hàn mò dōu juān dǎi cǐ chóu dá chéng guāi zhuō sù
西川独孤侍御见寄七言四韵一首为郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒。
文章立事须铭鼎，谈笑论功耻据鞍。
草檄清油推健笔，曳裾黄阁耸危冠。
双金未比三千字，负弩空慙知者难。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bǎi zhì céng chéng shàng jiàng tán ， liè yíng xī zhào xuě fēng hán 。
wén zhāng lì shì xū míng dǐng ， tán xiào lùn gōng chǐ jù ān 。
cǎo xí qīng yóu tuī jiàn bǐ ， yè jū huáng gé sǒng wēi guān 。
shuāng jīn wèi bǐ sān qiān zì ， fù nǔ kōng cán zhī zhě nán 。

羊

西川獨孤侍御見寄七言四韻一首爲郡翰墨都捐逮此詶答誠乖拙速

—— 羊士諤

百雉層城上將壇，列營西照雪峰寒。
文章立事須銘鼎，談笑論功恥據鞍。
草檄清油推健筆，曳裾黃閣聳危冠。
雙金未比三千字，負弩空慙知者難。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百雉（百鸟）层城上将坛，营寨连绵照西边的雪峰寒冷。
对于文学作品和政治事务，都应该铭刻在史册中，而轻率的谈笑和论功自诩只能惹人耻笑，就像骑在马鞍上一样卑劣可耻。
执起清油润湿毛笔，慎重地起草檄文，以表明坚毅之意；而后曳着长衣，来到黄阁，意味高高在上担负重任。
双金（金榜）上的字数还未及三千，心中愧疚，深知学识之难。即便背负弓箭，也难以掩饰空虚无益的无知。

全诗概括：诗人表达了对于文学事业和政治施政的重要性和庄重态度。他认为应该把有价值的文章和伟大的事业铭刻留传，而不是轻率地自夸。诗人自谦学识不够，对于知识的渴求和求知的艰难都在诗中表现出来。

赏析：:
这首诗是羊士谔创作的七言四韵诗。诗人以“西川独孤侍御见寄”为题，描述了独孤侍御在西川城上审视军容雄壮的场景，表现了对文官武将责任心和才干的讴歌。
首句“百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒。”描绘了城上雄壮的军容，百雉层层，将士列队，阳光照在雪山上，形成了壮丽的景象。
接着诗人写道“文章立事须铭鼎，谈笑论功耻据鞍。”强调了文官武将要有高风亮节，要时刻记住自己的责任和使命，不能因喜怒哀乐而动摇。
“草檄清油推健笔，曳裾黄阁耸危冠。”这句表现了独孤侍御严守岗位，秉笔直言，不怕艰险，堂堂立于黄阁，展示了胸怀壮志，敢于奉献的豪情。
最后两句“双金未比三千字，负弩空慙知者难。”强调了他的文笔才华，双金指他的文字卓越，比起三千字更为珍贵，而负弩则表示武力，他的文武双全，倍感知者的艰难。
标签: 赞颂英武、壮丽景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。