xī ān sì
西庵寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄希旦 (huáng xī dàn)

胜刹幽深枕县西,我来正值孟冬时。
虽无慧远门堪叩,幸有陶潜驾可随。
世态阶前朝槿色,岁寒云外老松枝。
繄余本是林泉客,到此宁惭漫赋诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shèng chà yōu shēn zhěn xiàn xī , wǒ lái zhèng zhí mèng dōng shí 。
suī wú huì yuǎn mén kān kòu , xìng yǒu táo qián jià kě suí 。
shì tài jiē qián cháo jǐn sè , suì hán yún wài lǎo sōng zhī 。
yī yú běn shì lín quán kè , dào cǐ níng cán màn fù shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在胜地幽深的枕县西,我来到了正值孟冬的时候。
虽然没有智者的门可求教,幸好有陶渊明作为伴随。
尽管世事纷扰在前方,朝露槿花依然绚丽,岁寒的云彩下,老松树枝依旧挺拔。
我本是喜欢林泉之间的游客,来到这里也不敢妄自称才写诗作赋,只能虚心学习。



总结:

这篇古文表达了作者来到枕县西的胜地,孟冬时节的景象。虽然没有名门贵族或高明智者可供请教,但作者庆幸有陶渊明这位伟大的文学家作为伴随。文章中还描绘了世态纷扰的景象,但即使在这些纷乱中,朝露槿花依然美丽,岁寒中的老松树依然挺拔。作者自谦地称自己是喜欢林泉之间的游客,来到这个地方也不敢妄自称才写诗作赋,只能虚心学习。整篇古文表现出谦逊、敬畏自然的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍:🔈

黄希旦(一○三三~一○七四),字姬仲(清光绪《邵武府志》卷三○),号支离子,邵武(今属福建)人。九龙观道士。神宗熙宁五年(一○七二)召至京师,後二年逝於太乙宫,年四十二。有《支离子诗集》一卷(《宋史艺文志补》),已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》,或爲其文集,今未见,且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。 查看更多>>

黄希旦的诗:

相关诗词:

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题西庵寺 (tí xī ān sì)

朝代:宋    作者: 张士逊

西庵深入西山里,算得当年少客游。
密密石丛盘小径,涓涓云窦泻寒流。
松皆有节谁青盖,僧尽无心也白头。
欲刷粉牌书姓字,调卑官冗不堪留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示衡岳寺善果庵道成庵主 (shì héng yuè sì shàn guǒ ān dào chéng ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

游了诸山问了禅,却来庵里坐安然。
何如一瓣焚香去,飞作祥云徧九天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登虎丘西庵 (dēng hǔ qiū xī ān)

朝代:宋    作者: 韩淲

来访西庵三畏堂,山林草树只青苍。
剑池不洗行人恨,石上春风白日长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 西庵 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

释子能儒言,迥出惠远上。
庵中閲遗编,光焰高万丈。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自赞 (zì zàn)

朝代:宋    作者: 孟珙

老拙爱游戏,忙里放痴憨。
正当恁麽持,无处见无庵。
混沌庵之基,大朴庵之梁。
大始庵之柱,大极庵之枋。
西仪庵之户,三才庵之房。
四象庵之壁,八卦庵之窗。
白云庵之顶,清风庵之墙。
谁人运斤斧,大匠曰羲黄。
明月为伴侣,万古共如常。
欲知我富贵,秋水接天长。
水云不到处,一片玉壶光。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨中游西庵 (yǔ zhōng yóu xī ān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 灵石西庵 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí líng shí xī ān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

欲问庵中事,人驯虎亦驯。
杨梅几番熟,谁为惜余春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂 (sòng shùn shī fù jī qìng yuàn jì zhào ān jié xià ǒu chéng èr sòng)

朝代:宋    作者: 文彦博

原夏南归寂照庵,潜移性海入华严。
从来野寺门风拙,频与西堂受小参。
西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅。
虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。