wǔ yuè wàng cān
五月望参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

起夜咏庭燎，晨装候当门。
双飞划天起，万马散云屯。
王乔背城郭，飞鸾从远村。
入缀外朝列，每瞻天帝尊。
时值甘雨足，大官复牢飱。
殿开宸极正，日映玉顔温。
拚舞効百兽，飞翔侣羣鸳。
复转千步廊，峥嵘望西昆。
朋簮谈笑余，经史多讨论。

仄仄仄○○，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，？平仄平平。
平平平仄平，平仄平仄○。

qǐ yè yǒng tíng liáo ， chén zhuāng hòu dāng mén 。
shuāng fēi huà tiān qǐ ， wàn mǎ sàn yún tún 。
wáng qiáo bèi chéng guō ， fēi luán cóng yuǎn cūn 。
rù zhuì wài cháo liè ， měi zhān tiān dì zūn 。
shí zhí gān yǔ zú ， dà guān fù láo sūn 。
diàn kāi chén jí zhèng ， rì yìng yù yán wēn 。
pīn wǔ xiào bǎi shòu ， fēi xiáng lǚ qún yuān 。
fù zhuǎn qiān bù láng ， zhēng róng wàng xī kūn 。
péng zān tán xiào yú ， jīng shǐ duō tǎo lùn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚起来赞美庭院中的燃烧的燎火，清晨穿着整齐等候在大门前。两只鸟双飞划破天空，万匹马像云一样聚集。王乔背着城墙，仙鹤从远村飞来。进入朝廷，排列在外朝，时常仰望着尊贵的天帝。此时正值甘雨充足，大臣们又重归丰盛的饭食。殿宇敞开，主持朝政的君王庄严端正，阳光映照下他玉颜温和。舞蹈者献艺效仿百兽，翱翔的伴侣有成群的仙鹤。再次转向千步长廊，高耸壮丽地俯瞰着西昆地区。朋友们欢快地交谈笑语不断，纷纷探讨着经史典籍中的内容。
总结：这段古文描绘了一幅宫廷和自然景物的美丽画面，以及宫廷内大臣们的生活和讨论经史的情景。全文充满了朝气蓬勃的场面，同时也表现出古代士人对自然和文化的热爱和推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>