wǔ yuè shí sān rì dà shuǐ
五月十三日大水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

谁知山中水，忽向舍外流。
谁知门前路，已通溪中舟。
穷蛇上竹枝，聚蚓登阶陬。
我家地势高，四顾如湖滮。
浮萍穿篱眼，断葑过屋头。
官吏救市桥，停车当市楼。
应念此中居，望不辩马牛。
危湍泻天河，漫漫无汀洲。
羣蛙正得时，日夜鸣不休。
戢戢後池鱼，随波去难留。
扬鬐虽自在，江上多网钩。
纷纭闾里儿，踊跃竞学泅。
吾慕孔宣父，有意乘桴浮。

平平平○仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄平平○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平平○平仄，仄○○仄平。
平仄仄仄平，平平○仄平。
○仄仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。

shuí zhī shān zhōng shuǐ ， hū xiàng shè wài liú 。
shuí zhī mén qián lù ， yǐ tōng xī zhōng zhōu 。
qióng shé shàng zhú zhī ， jù yǐn dēng jiē zōu 。
wǒ jiā dì shì gāo ， sì gù rú hú biāo 。
fú píng chuān lí yǎn ， duàn fēng guò wū tóu 。
guān lì jiù shì qiáo ， tíng chē dāng shì lóu 。
yìng niàn cǐ zhōng jū ， wàng bù biàn mǎ niú 。
wēi tuān xiè tiān hé ， màn màn wú tīng zhōu 。
qún wā zhèng dé shí ， rì yè míng bù xiū 。
jí jí hòu chí yú ， suí bō qù nán liú 。
yáng qí suī zì zài ， jiāng shàng duō wǎng gōu 。
fēn yún lǘ lǐ ér ， yǒng yuè jìng xué qiú 。
wú mù kǒng xuān fù ， yǒu yì chéng fú fú 。

牛蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁知道山中的水，突然流出了住所的外面。
谁知道门前的路，已经连通了溪中的船只。
穷蛇攀爬上竹枝，蚯蚓聚集登上阶陬。
我家地势高耸，四周景色如湖泊一般。
浮萍穿过篱笆的眼孔，断葑草越过屋顶。
官吏们救援市桥，停车在市楼前。
应当思念我这样的居住之处，远望却分辨不出马和牛。
危险的急流注入天河，一片茫茫无岸之洲。
众多的蛙儿正处于繁衍的时刻，日夜不停地鸣叫。
悠然的池塘鱼儿，随波逝去难以停留。
骏马虽然自由自在，却常常落入江上的网钩之中。
纷纷扰扰的邻里之子，欢蹦跳跃地学习游泳。
我向往孔子的宣父，有意乘桴木漂流而行。

总结：

本诗以山水为背景，描绘了一幅自然景色和人物活动的图景。诗中通过描写水流、路途、蛇虫、地势、植物等元素，展现了自然环境的变化与生命的律动。同时，诗人以官吏救市桥和孔宣父乘桴浮为转折点，抒发了对积极行动和追求自由的向往。整首诗既展示了自然界的变迁与生命力，也折射出人们对于自由与理想的追求。

赏析：梅尧臣的《五月十三日大水》描绘了一个大水泛滥的场景，以及人们在洪水中的生活状态。诗中通过丰富的细节和生动的描写，展现出自然界的磅礴气势以及人与自然相互对峙的场面。
首先，诗人以"谁知山中水，忽向舍外流"的开篇，巧妙地传达了大水突如其来的冲击感。接着，他以"我家地势高，四顾如湖滮"表现出自家的地势较高，但大水已经扩散到四周，形势严峻。这些描写都强化了水势的强大和无法抗拒的特点。
诗中还涉及到了人们的生活，如"官吏救市桥，停车当市楼"，展示了人们在洪水中的努力和求生欲望。同时，"羣蛙正得时，日夜鸣不休"的描写，使读者感受到洪水中一些生物的生存状态，与人们的不同命运形成对比。
最后，诗人表达了自己的向往和意愿，希望像孔宣父一样，能够乘桴浮游江上，表现出对自由和追求的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。