wǔ yuè èr rì bì guì kòu rù dòng tíng hú jué jù
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

鼓发嘉鱼千面雷,乱帆和雨向湖开。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

gǔ fā jiā yú qiān miàn léi , luàn fān hé yǔ xiàng hú kāi 。
hé fáng nán běi dōng xī kè , yī tīng xiāng fēi yáo sè lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鼓声如雷,鱼儿舞动千般姿态,风雨交加,船帆混乱地驶向湖中。
无论是南方、北方、东方还是西方的游客,又有何妨?只需倾听湘妃手中瑶琴的悠扬琴音来到心头。
总结:诗人通过描绘雷声和嘉鱼的奇特表演,以及湖上风雨交加的景象,表现出湘妃手中瑶琴的美妙音乐将吸引四方来客,不受南北东西的限制。诗意表达了美妙音乐的魅力和超越时空的感染力。

赏析:这首诗《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》是陈与义创作的。诗人借湖光山色之景,抒发了抗敌之志和祈愿国泰民安的情感。
诗中以“鼓发嘉鱼千面雷,乱帆和雨向湖开”描绘了壮阔的湖泊景象,鱼儿跃动、雷声隆隆,船帆迎风而行,画面宛如大自然的壮丽之美。
而接下来的“何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来”则表达了诗人对国家安宁的期盼。不论是南、北、东、西,所有的人们都希望听到湘妃的瑶瑟之音,这象征着国家的繁荣和和平。湘妃是中国古代神话中的神明,她的音乐被认为能够降伏狂风暴雨,使人心安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

幡竿插入千岩底,鸟语飞来绝壁间。
洞口行人迷处所,不知钟梵锁孱顔。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其八 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

破腊山桃已盛开,飞花无数点青苔。
莫教流出前溪去,引得鱼舟入洞来。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其六 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

洞里花开透碧霄,溪横三绕赤栏桥。
他年桥断人迷路,咫尺山源万里遥。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

偶携琴剑入山来,惊觉高僧定里回。
扶下绳牀始开眼,嗔人马迹涴苍苔。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其五 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

奇峰削出青莲蕚,远溜萦回碧玉环。
气接混茫藏句法,不知谁与破天悭。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其七 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

昔人骑鹤岭头归,应有仙居在翠微。
绝壁苍藤无处问,时闻清唳掲云飞。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其四 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

山腰危殿倚青葱,知是云峰第几重。
恐有书生来问道,为凭轻打饭前钟。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

平昔无才可致君,此生何处欲超羣。
今逢四海干戈动,犹得山间卧白云。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一○ (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王庭珪

伟岸棱棱似立朝,巍峨冠剑想风标。
可怜有貌无肝胆,何用昂然近紫霄。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

写景 抒情

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 (jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

岩下逢人说乱离,十年眼底厌旌旗。
边尘复暗江南路,堪羡山僧总不知。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。