首页 > 发现 > 全宋诗 > 五言出都

wǔ yán chū dōu
 五言出都 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈遘 (shěn gòu) 。

十年中都官，未审去宫阙。
一朝使万里，驿骑催早发。
徘徊景阳道，瞻望未央闼。
高城接浮云，佳气正蟠鬰。
我马何迟迟，中情屡如失。
王事戒靡盬，臣心敢它恤。
曷月还归哉，归期幸可必。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

shí nián zhōng dōu guān ， wèi shěn qù gōng quē 。
yī cháo shǐ wàn lǐ ， yì qí cuī zǎo fā 。
pái huái jǐng yáng dào ， zhān wàng wèi yāng tà 。
gāo chéng jiē fú yún ， jiā qì zhèng pán yù 。
wǒ mǎ hé chí chí ， zhōng qíng lǚ rú shī 。
wáng shì jiè mí gǔ ， chén xīn gǎn tā xù 。
hé yuè huán guī zāi ， guī qī xìng kě bì 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年在中央任官，还未经过辞别宫阙的手续。
一朝奉命出使万里，驿站的骑手催促我们早早启程。
徘徊在景阳道上，眺望着未央阙，那是皇帝的宫阙。
高城拔地，与飘浮的云相接，美好的气息正弥漫着。
我的马为何如此缓慢，内心的感情屡次如同失落。
君王的事务要谨慎小心，臣子的心意敢不加考虑吗？
什么时候才能回归呢？回归的日子幸好能确定。

全诗描绘了诗人十年在朝中任职，然后奉命出使远方，徘徊在道路上，望着未央阙，描写了高城的壮美景色，以及诗人内心的焦虑和迷失。诗中透露出对回归家园的期盼与幸福的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>

沈遘的诗：

相关诗词：

临都驿送崔十八 (lín dōu yì sòng cuī shí bā)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

勿言临都五六里，扶病出城相送来。
莫道长安一步地，马头西去几时回。
与君後会知何处，为我今朝尽一桮。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题抚州驿 (tí fǔ zhōu yì)

。 朝代：宋 。    作者： 曾黯。

一出都门五见春，衣冠空染九衢尘。
山林有约谁留汝，猿鹤无言解怨人。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

上清乐 其六 (shàng qīng lè qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

秀华峰下五灵都，元景神君握化枢。
真火有功能造物，销熔五毒出阴途。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其一 (yǔ yǐ rén qu liù yuè shí sì rì rù dōu mén guǐ hài wǔ yuè shí sì rì qù guó ér zhōng yǒu rùn yuè gài xiāng jù zhèng yī nián yǐ kǎi rán yǒu fù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

三百六十日，扶衰得出都。
略无新伎俩，仍是旧形模。
世事蛮攻触，人情越事吴。
勿言蓴菜老，檥櫂醉湘湖。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古二十五首 其二五 (sòng gǔ èr shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释崇岳。

莫莫，拈出一条断贯索。
任从我佛及衆生，撩天鼻孔都穿却。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧 (sòng sēng)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

此生披衲过，在世得身闲。
日午游都市，天寒往华山。
言归文字外，意出有无间。
仙掌云边树，巢禽时出关。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登平都访仙（二首。题吕纯阳） 二 (dēng píng dōu fǎng xiān èr shǒu 。 tí lǚ chún yáng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

一鸣白鸟出青城，再谒王阴二友人。
口口惟言三岛乐，擡眸已过洞庭春。
（同上十九《酆都县》）。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

言默吟 (yán mò yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

当默用言言是垢，当言任默默为尘。
当言当默都无任，尘垢何由得到身。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大小言 其二 (dà xiǎo yán qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

托身螟两睫，卜都牛一毛。
奔驰万里外，终不出秋毫。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

承乏幕府晨出马上戏书 (chéng fá mù fǔ chén chū mǎ shàng xì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

五载青衫走两都，北门官绪更区区。
马鞍出带残更梦，却是双飞邺县鳬。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
仄仄平○○，○平仄○仄。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。

抒情 咏物 马

原文翻译 韵律对照 注音对照