tí fǔ zhōu yì
题抚州驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾黯 (zēng àn)

一出都门五见春,衣冠空染九衢尘。
山林有约谁留汝,猿鹤无言解怨人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī chū dōu mén wǔ jiàn chūn , yī guān kōng rǎn jiǔ qú chén 。
shān lín yǒu yuē shuí liú rǔ , yuán hè wú yán jiě yuàn rén 。

題撫州驛

—— 曾黯

一出都門五見春,衣冠空染九衢塵。
山林有約誰留汝,猿鶴無言解怨人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī chū dōu mén wǔ jiàn chūn , yī guān kōng rǎn jiǔ qú chén 。
shān lín yǒu yuē shuí liú rǔ , yuán hè wú yán jiě yuàn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

都门一出,五次见到春天,但衣冠仍然沾染九衢的尘土。山林间有约定,是谁留下了你?猿猴和鹤鸟无言地消解了对人类的怨愤。
总结:这首古文诗描绘了在都门外五次见到春天,却依然衣冠不整沾染了尘土。诗人用猿鹤来象征自然,隐喻着自然界与人类之间的默契与矛盾。整体表达了对于都市喧嚣的疏离感以及对自然纯粹美好的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾黯介绍:🔈

曾黯,英宗治平中知桐庐县(清乾隆《桐庐县志》卷八)。 查看更多>>

曾黯的诗:

相关诗词:

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题昌州牛尾驿 (tí chāng zhōu niú wěi yì)

朝代:宋    作者: 郑庭芬

龙尾道中退朝客,雕鞍宝马黄金勒。
谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

次韵赵十太尉留题驿亭绝句 (cì yùn zhào shí tài wèi liú tí yì tíng jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

青衫憔悴鬓毛苍,还记并州旧葛强。
楚尾吴头秋驿好,喜闻嚼麝笑谈香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又绝句寄题毗陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:宋    作者: 徐铉

曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:唐    作者: 徐铉

曾持使节驻毘陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

馆头 (guǎn tóu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱。
抚州城外黄泥路,即是人间小太行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书山阴驿 (shū shān yīn yì)

朝代:宋    作者: 黄庚

迢递三山道,重来感旧游。
潮声寒带雨,山色淡生秋。
寄驿通乡信,题诗记旅愁。
江湖十年客,两度到西州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。