首页 > 发现 > 全唐诗 > 吴王挽辞二首 一

wú wáng wǎn cí èr shǒu yī
 吴王挽辞二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

倏忽千龄尽，冥茫万事空。
青松洛阳陌，白草建康宫。
道德遗文在，兴衰自古同。
受恩无补报，反袂泣途穷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shū hū qiān líng jìn ， míng máng wàn shì kōng 。
qīng sōng luò yáng mò ， bái cǎo jiàn kāng gōng 。
dào dé yí wén zài ， xīng shuāi zì gǔ tóng 。
shòu ēn wú bǔ bào ， fǎn mèi qì tú qióng 。

吳王挽辭二首 一

—— 徐鉉

倏忽千齡盡，冥茫萬事空。
青松洛陽陌，白草建康宮。
道德遺文在，興衰自古同。
受恩無補報，反袂泣途窮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shū hū qiān líng jìn ， míng máng wàn shì kōng 。
qīng sōng luò yáng mò ， bái cǎo jiàn kāng gōng 。
dào dé yí wén zài ， xīng shuāi zì gǔ tóng 。
shòu ēn wú bǔ bào ， fǎn mèi qì tú qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
转瞬间，千年的岁月消逝殆尽，宇宙间的一切都成了虚空。
洛阳的青松遍布大街小巷，建康宫里则长满了茂盛的白草。
崇尚道德的文化传承尚存于世，兴盛和衰落自古以来便如影随形。
虽然受到别人的恩惠，但无法回报，反而相互离别时无尽悲伤。




总结：

这首诗表达了时间的流逝和万物空虚的感慨。洛阳和建康宫分别象征着昔日辉煌的帝王之都，现在已经变得萧条。同时，诗人也反思了道德的重要性，并指出兴衰是历史的常态。最后，他表达了受恩无法报答的无奈和离别的悲伤情绪。整体上，这首诗展现了人事如梦、世事无常的主题。

《吴王挽辞二首 一》赏析：:
这首诗是徐铉创作的挽辞，表达了对吴王的哀思和忧虑。诗中运用了古典的修辞手法，以及精彩的意象描写，让人感受到诗人的深情厚意。
首先，诗人以“倏忽千龄尽，冥茫万事空。”开篇，表达了时间的飞逝和生命的短暂。这种时光流逝的描写，强调了生命的脆弱和无常，为后文的挽辞情感铺垫。
接下来，诗人用“青松洛阳陌，白草建康宫。”的意象描写，表现出吴王的离世和皇宫的冷落。青松与白草构成了鲜明的对比，寓意着兴盛与衰败，再次强调了吴王的沉痛离去。
诗中的“道德遗文在，兴衰自古同。”则点出了历史的沉浮和王朝的更替。作者在这里展示了对历史的深刻理解，表现出对国家兴衰的忧虑。
最后两句“受恩无补报，反袂泣途穷。”表达了诗人对吴王的感恩之情以及无法报答的遗憾，以及对未来前途的不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《吴王挽辞二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：