wū shān
巫山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。
连峰稍可怪,石色变苍翠。
天工运神巧,渐欲作奇伟。
坱轧势方深,结构意未遂。
旁观不暇瞬,步步造幽邃。
苍崖忽相逼,绝壁凛可悸。
仰观八九顶,俊爽淩颢气。
晃荡天宇高,奔腾江水沸。
孤超兀不让,直拔勇无畏。
攀缘见神宇,憩坐就石位。
巉巉隔江波,一一问庙吏。
遥观神女石,绰约诚有以。
俯首见斜鬟,拖霞弄修帔。
人心随物变,远觉含深意。
野老笑我旁,少年尝屡至。
去随猿猱上,反以绳索试。
石笋倚孤峰,突兀殊不类。
世人喜神怪,论说惊幼穉。
楚赋亦虚传,神仙安有是。
次问扫坛竹,云此今尚尔。
翠叶纷下垂,婆娑绿凤尾。
风来自偃仰,若为神物使。
绝顶有三碑,诘曲古篆字。
老人那解读,偶见不能记。
穷探到峰背,采斫黄杨子。
黄杨生石上,坚瘦纹如绮。
贪心去不顾,涧谷千寻缒。
山高虎狼绝,深入坦无忌。
溟蒙草树密,葱蒨云霞腻。
石窦有洪泉,甘滑如流髓。
终朝自盥潄,冷冽清心胃。
浣衣挂树梢,磨斧就石鼻。
徘徊云日晚,归意念城市。
不到今卅年,衰老筋力惫。
当时伐残木,牙蘖已如臂。
忽闻老人说,终日为叹喟。
神仙固有之,难在忘势利。
贫贱尔何爱,弃去如脱屣。
嗟尔若无还,绝粮应不死。

○平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。

qú táng yǐ lǐ jìn , wū xiá zhēng róng qǐ 。
lián fēng shāo kě guài , shí sè biàn cāng cuì 。
tiān gōng yùn shén qiǎo , jiàn yù zuò qí wěi 。
yǎng yà shì fāng shēn , jié gòu yì wèi suì 。
páng guān bù xiá shùn , bù bù zào yōu suì 。
cāng yá hū xiāng bī , jué bì lǐn kě jì 。
yǎng guān bā jiǔ dǐng , jùn shuǎng líng hào qì 。
huàng dang tiān yǔ gāo , bēn téng jiāng shuǐ fèi 。
gū chāo wù bù ràng , zhí bá yǒng wú wèi 。
pān yuán jiàn shén yǔ , qì zuò jiù shí wèi 。
chán chán gé jiāng bō , yī yī wèn miào lì 。
yáo guān shén nǚ shí , chuò yuē chéng yǒu yǐ 。
fǔ shǒu jiàn xié huán , tuō xiá nòng xiū pèi 。
rén xīn suí wù biàn , yuǎn jué hán shēn yì 。
yě lǎo xiào wǒ páng , shào nián cháng lǚ zhì 。
qù suí yuán náo shàng , fǎn yǐ shéng suǒ shì 。
shí sǔn yǐ gū fēng , tū wù shū bù lèi 。
shì rén xǐ shén guài , lùn shuō jīng yòu zhì 。
chǔ fù yì xū chuán , shén xiān ān yǒu shì 。
cì wèn sǎo tán zhú , yún cǐ jīn shàng ěr 。
cuì yè fēn xià chuí , pó suō lǜ fèng wěi 。
fēng lái zì yǎn yǎng , ruò wèi shén wù shǐ 。
jué dǐng yǒu sān bēi , jié qū gǔ zhuàn zì 。
lǎo rén nà jiě dú , ǒu jiàn bù néng jì 。
qióng tàn dào fēng bèi , cǎi zhuó huáng yáng zǐ 。
huáng yáng shēng shí shàng , jiān shòu wén rú qǐ 。
tān xīn qù bù gù , jiàn gǔ qiān xún zhuì 。
shān gāo hǔ láng jué , shēn rù tǎn wú jì 。
míng méng cǎo shù mì , cōng qiàn yún xiá nì 。
shí dòu yǒu hóng quán , gān huá rú liú suǐ 。
zhōng cháo zì guàn shù , lěng liè qīng xīn wèi 。
huàn yī guà shù shāo , mó fǔ jiù shí bí 。
pái huái yún rì wǎn , guī yì niàn chéng shì 。
bù dào jīn sà nián , shuāi lǎo jīn lì bèi 。
dāng shí fá cán mù , yá niè yǐ rú bì 。
hū wén lǎo rén shuō , zhōng rì wèi tàn kuì 。
shén xiān gù yǒu zhī , nán zài wàng shì lì 。
pín jiàn ěr hé ài , qì qù rú tuō xǐ 。
jiē ěr ruò wú huán , jué liáng yìng bù sǐ 。

巫山

—— 蘇軾

瞿塘迤邐盡,巫峽崢嶸起。
連峰稍可怪,石色變蒼翠。
天工運神巧,漸欲作奇偉。
坱軋勢方深,結搆意未遂。
旁觀不暇瞬,步步造幽邃。
蒼崖忽相逼,絕壁凜可悸。
仰觀八九頂,俊爽淩顥氣。
晃蕩天宇高,奔騰江水沸。
孤超兀不讓,直拔勇無畏。
攀緣見神宇,憩坐就石位。
巉巉隔江波,一一問廟吏。
遥觀神女石,綽約誠有以。
俯首見斜鬟,拖霞弄修帔。
人心隨物變,遠覺含深意。
野老笑我旁,少年嘗屢至。
去隨猿猱上,反以繩索試。
石筍倚孤峰,突兀殊不類。
世人喜神怪,論說驚幼穉。
楚賦亦虛傳,神仙安有是。
次問掃壇竹,云此今尚爾。
翠葉紛下垂,婆娑綠鳳尾。
風來自偃仰,若爲神物使。
絕頂有三碑,詰曲古篆字。
老人那解讀,偶見不能記。
窮探到峰背,採斫黄楊子。
黄楊生石上,堅瘦紋如綺。
貪心去不顧,澗谷千尋縋。
山高虎狼絕,深入坦無忌。
溟濛草樹密,葱蒨雲霞膩。
石竇有洪泉,甘滑如流髓。
終朝自盥潄,冷冽清心胃。
浣衣挂樹梢,磨斧就石鼻。
徘徊雲日晚,歸意念城市。
不到今卅年,衰老筋力憊。
當時伐殘木,牙蘗已如臂。
忽聞老人說,終日爲歎喟。
神仙固有之,難在忘勢利。
貧賤爾何愛,棄去如脫屣。
嗟爾若無還,絕糧應不死。

○平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。

qú táng yǐ lǐ jìn , wū xiá zhēng róng qǐ 。
lián fēng shāo kě guài , shí sè biàn cāng cuì 。
tiān gōng yùn shén qiǎo , jiàn yù zuò qí wěi 。
yǎng yà shì fāng shēn , jié gòu yì wèi suì 。
páng guān bù xiá shùn , bù bù zào yōu suì 。
cāng yá hū xiāng bī , jué bì lǐn kě jì 。
yǎng guān bā jiǔ dǐng , jùn shuǎng líng hào qì 。
huàng dang tiān yǔ gāo , bēn téng jiāng shuǐ fèi 。
gū chāo wù bù ràng , zhí bá yǒng wú wèi 。
pān yuán jiàn shén yǔ , qì zuò jiù shí wèi 。
chán chán gé jiāng bō , yī yī wèn miào lì 。
yáo guān shén nǚ shí , chuò yuē chéng yǒu yǐ 。
fǔ shǒu jiàn xié huán , tuō xiá nòng xiū pèi 。
rén xīn suí wù biàn , yuǎn jué hán shēn yì 。
yě lǎo xiào wǒ páng , shào nián cháng lǚ zhì 。
qù suí yuán náo shàng , fǎn yǐ shéng suǒ shì 。
shí sǔn yǐ gū fēng , tū wù shū bù lèi 。
shì rén xǐ shén guài , lùn shuō jīng yòu zhì 。
chǔ fù yì xū chuán , shén xiān ān yǒu shì 。
cì wèn sǎo tán zhú , yún cǐ jīn shàng ěr 。
cuì yè fēn xià chuí , pó suō lǜ fèng wěi 。
fēng lái zì yǎn yǎng , ruò wèi shén wù shǐ 。
jué dǐng yǒu sān bēi , jié qū gǔ zhuàn zì 。
lǎo rén nà jiě dú , ǒu jiàn bù néng jì 。
qióng tàn dào fēng bèi , cǎi zhuó huáng yáng zǐ 。
huáng yáng shēng shí shàng , jiān shòu wén rú qǐ 。
tān xīn qù bù gù , jiàn gǔ qiān xún zhuì 。
shān gāo hǔ láng jué , shēn rù tǎn wú jì 。
míng méng cǎo shù mì , cōng qiàn yún xiá nì 。
shí dòu yǒu hóng quán , gān huá rú liú suǐ 。
zhōng cháo zì guàn shù , lěng liè qīng xīn wèi 。
huàn yī guà shù shāo , mó fǔ jiù shí bí 。
pái huái yún rì wǎn , guī yì niàn chéng shì 。
bù dào jīn sà nián , shuāi lǎo jīn lì bèi 。
dāng shí fá cán mù , yá niè yǐ rú bì 。
hū wén lǎo rén shuō , zhōng rì wèi tàn kuì 。
shén xiān gù yǒu zhī , nán zài wàng shì lì 。
pín jiàn ěr hé ài , qì qù rú tuō xǐ 。
jiē ěr ruò wú huán , jué liáng yìng bù sǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瞿塘迂回弯曲无尽头,巫山峡谷崇峻崛起。
连绵的山峰稍稍显得奇特,石头变得苍翠多变。
天工巧妙地运用,渐渐展现出奇特壮丽的景象。
山势陡峭,构造意境尚未完美实现。
旁观者来不及眨眼,步步造就深邃幽奥之景。
苍崖突然相互逼近,绝壁凛冽令人胆寒。
仰望八九座峰巅,高雅雄伟的气势。
巍峨屹立于天际,江水奔腾沸腾。
独自超越众山,直插云霄勇气无畏。
攀缘而上,见证神奇宇宙,静坐于石岩之上。
陡峭的峰峦隔开江水波澜,一个个问询庙官。
远望石头雕像,姿态优美而有风采。
低首望见斜横的发髻,拖动霞彩,摆弄华丽的头帕。
人的心随着事物的变化而变化,感受到深深的含义。
乡野老人嘲笑我旁观,年轻人尝试过多次。
跟随猿猴攀爬上去,却被绳索所试验。
石笋依靠孤峰,突兀而独特。
世人喜欢神怪之事,议论纷纷,惊讶而好奇。
楚辞赋作也只是虚传,神仙岂能存在?
接着询问掸扫祭坛的竹子,云这种竹子现在还有吗?
翠绿的叶子纷纷下垂,优雅地摇曳如绿凤尾。
风来自东南西北,仿佛由神物所使。
绝顶有三块碑石,雕刻着曲折古老的篆刻字。
老人解读不开,偶尔见到也无法记住。
穷探到峰背,采伐黄杨树的子弟。
黄杨树长在岩石上,坚硬而纹理如锦。
贪心地前行不顾一切,从峡谷陡峭处一路攀爬下来。
山峰高耸,虎狼不复出没,深入其中毫不畏惧。
茂密的草木掩映,翠绿的云霞层层叠叠。
石窟中有洪水泉涌出,甘滑如同流髓。
整日清洗身心,冷冽的水清净胃肠。
洗衣挂在树梢上,磨斧头就在石鼻旁。
徘徊于云日将晚,思念起回到城市的意愿。
不到三十年,衰老使筋骨疲惫不堪。
当初砍伐残余的树木,我的牙齿已如同胳膊一般。
忽然听闻老人说,整日为此感叹忧愁。
神仙们固然有所追求,难在忘记名利的纷扰。
贫穷卑贱又如何相爱,抛弃一切就像脱下旧鞋。
唉,若是没有归还之时,断粮也应该不会死。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《巫山》的诗:

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词: