wú qīng gài
吴 青盖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

历数将终势已摧,不修君德更堪哀。
被他青盖言相误,元是须教入晋来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lì shǔ jiāng zhōng shì yǐ cuī , bù xiū jūn dé gèng kān āi 。
bèi tā qīng gài yán xiāng wù , yuán shì xū jiào rù jìn lái 。

吳 青蓋

—— 孫元晏

曆數將終勢已摧,不修君德更堪哀。
被他青蓋言相誤,元是須教入晉來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lì shǔ jiāng zhōng shì yǐ cuī , bù xiū jūn dé gèng kān āi 。
bèi tā qīng gài yán xiāng wù , yuán shì xū jiào rù jìn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
历数将终势已摧,不修君德更堪哀。
被他青盖言相误,元是须教入晋来。

准确翻译为白话文(保留翻译后的“
”符号):

回顾历史,我们看到王朝的命运已经走到了尽头,国家的局势已经岌岌可危。不修身为君主的德行更让人感到悲伤。

原本应该受到赞美的青盖(古代一种宝座)却被误解,这是非常令人遗憾的事情。实际上,这种误解应该纠正,并且要让真相传入晋国。



总结:


这首诗表达了作者对当时王朝衰落和君主失德的忧虑之情。他指出国家的命运已经到了崩溃的边缘,而君主的不德行更加令人悲伤。他同时也指出了关于青盖的误解,希望将真相传递给晋国,以纠正这种错误的理解。整体上,这首诗揭示了作者对时局的担忧,并呼吁正义和真相的传播。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

五盖山 (wǔ gài shān)

朝代:宋    作者: 吴致尧

紫盖修连延,五峰似随轩。
何如惠我民,飞雪遍冈原。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 一 (jù yī)

朝代:唐    作者: 吴筠

家住青山下,时向青山上。
(见宋谈钥《嘉泰吴兴志》卷四「青山」条)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

荷花 (hé huā)

朝代:宋    作者: 吴惟信

吴姬一曲采莲歌,回首秋风卷碧波。
翠盖不能擎雨露,鸳鸯应怨夜寒多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过吴景帝陵 (guò wú jǐng dì líng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

王气销来水淼茫,岂能才与命相妨。
虚开直渎三千里,青盖何曾到洛阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴王郊台 (wú wáng jiāo tái)

朝代:宋    作者: 张耒

异时随举孝廉郎,旗盖相承据一方。
肠绕阊门祥已定,将军毕竟是吴王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其八 (jù qí bā)

朝代:宋    作者: 袁毂

白日青天沛然下,皂盖青旗犹未归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次静海令盖曦之食蟹 (cì jìng hǎi lìng gài xī zhī shí xiè)

朝代:宋    作者: 高鹏飞

吴中郭索声价高,草泥足上生青毛。
越中海市喧儿曹,白蟹厌饫霜前螯。
新丰逆旅酒濯足,齐国相君饭脱粟。
当时珍味无所需,吴越土宜俱碌碌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

王复秀才所居双桧二首 其一 (wáng fù xiù cái suǒ jū shuāng guì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

吴王池馆遍重城,闲草幽花不记名。
青盖一归无觅处,只留双桧待昇平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和尧峰泉老 偃盖松 (hé yáo fēng quán lǎo yǎn gài sōng)

朝代:宋    作者: 释怀深

寒松门底如张盖,招引嘉宾眼倍青。
方丈老人迎送少,未应因汝下幽庭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嵩山二十四咏 华盖峰 (sōng shān èr shí sì yǒng huá gài fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

华盖峰高未易穷,扪参历井到天中。
回头却顾人间世,但见羣青似小童。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。