cì jìng hǎi lìng gài xī zhī shí xiè
次静海令盖曦之食蟹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 高鹏飞 (gāo péng fēi)

吴中郭索声价高,草泥足上生青毛。
越中海市喧儿曹,白蟹厌饫霜前螯。
新丰逆旅酒濯足,齐国相君饭脱粟。
当时珍味无所需,吴越土宜俱碌碌。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

wú zhōng guō suǒ shēng jià gāo , cǎo ní zú shàng shēng qīng máo 。
yuè zhōng hǎi shì xuān ér cáo , bái xiè yàn yù shuāng qián áo 。
xīn fēng nì lǚ jiǔ zhuó zú , qí guó xiāng jūn fàn tuō sù 。
dāng shí zhēn wèi wú suǒ xū , wú yuè tǔ yí jù lù lù 。

次靜海令蓋晞之食蟹

—— 高鵬飛

吳中郭索聲價高,草泥足上生青毛。
越中海市喧兒曹,白蟹厭飫霜前螯。
新豐逆旅酒濯足,齊國相君飯脫粟。
當時珍味無所需,吳越土宜俱碌碌。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

wú zhōng guō suǒ shēng jià gāo , cǎo ní zú shàng shēng qīng máo 。
yuè zhōng hǎi shì xuān ér cáo , bái xiè yàn yù shuāng qián áo 。
xīn fēng nì lǚ jiǔ zhuó zú , qí guó xiāng jūn fàn tuō sù 。
dāng shí zhēn wèi wú suǒ xū , wú yuè tǔ yí jù lù lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴中的郭索是个声价高昂的人,他的草泥足上长满青毛。
越中的海市喧嚣着儿曹们,白蟹厌倦了霜前的螯。
新丰的逆旅用酒洗涤足部,齐国的相君却只有脱粟的饭食。
当时的珍味对他们无所需求,吴越两地的土产却都显得平凡而俗气。

总结:

诗人描述了吴越两地的不同景象和风俗习惯,以及人们对待财富和美食的态度。其中吴中的郭索声名显赫,越中的海市热闹喧嚣,新丰的逆旅用酒洗足而齐国的相君只有脱粟的饭食,彰显了各地人民的不同生活状况和价值观念。而珍贵的物品对于他们来说并不重要,反而显得土产平凡而普遍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高鹏飞介绍:🔈

高鹏飞,字南仲,余姚(今属浙江)人。翥侄。生平仕履不详。曾与孙应时唱和(《次孙烛湖秋夜有感》),可知亦爲孝宗时人。有《林湖遗稿》,已佚。仅高翥《信天巢遗稿》(亦名《菊磵集》)附录存诗十九首。文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》卷三五一存诗同,文字多挖改错误。事见《四库全书·菊磵集》书前元姚燧、清高士奇序。 查看更多>>

高鹏飞的诗:

相关诗词:

食蟹 (shí xiè)

朝代:宋    作者: 李彭

溪友提携紫蟹肥,形模郭索就羁縻。
抱黄斫雪老饕事,看碧成朱露醉时。
大嚼故知羞海镜,嗜甘易误食蟛蜞。
欲将磊落轻周雅,委顿深怜蔡克儿。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

食蟹九首 其三 (shí xiè jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 萧立之

人间族系遍湖海,岂亦避秦之子孙。
似是外黄坑向尽,内黄一种至今存。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

食化 (shí huà)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

海食多诡心,豢食令人鲁。
山中食荠人,幽吟肺肠苦。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 高元之

洒窗蚕食叶,入竹蟹行沙。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

次韵师厚食蟹 (cì yùn shī hòu shí xiè)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

海馔糖蟹肥,江醪白蚁醇。
每恨腹未厌,夸说齿生津。
三岁在河外,霜脐常食新。
朝泥看郭索,暮鼎调酸辛。
趋跄虽入笑,风味极可人。
忆观淮南夜,火攻不及晨。
横行葭苇中,不自贵其身。
谁怜一网尽,大去河伯民。
鼎司费万钱,玉食罗常珍。
吾评扬州贡,此物真绝伦。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

食蟹 (shí xiè)

朝代:宋    作者: 张耒

世言蟹毒甚,过食风乃乘。
风淫为末疾,能败股与肱。
我读本草书,美恶未有凭。
筋绝不可理,蟹续牢如絙。
骨萎用蟹补,可使无骞崩。
凡风待火出,热甚风乃腾。
中炎若遇蟹,其快如霜泠。
俗传未必妄,但恐殊爱憎。
本草起东汉,要之出贤能。
虽失谅不远,尧跖终殊称。
书生自信书,俚说徒营营。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

寄珍首座 (jì zhēn shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 李彭

诗宁浅而静,不贵深而芜。
观公秋怀作,峻洁仍纡余。
譬之列华馔,陆海盈中厨。
食蟹贵抱黄,食鱼先腹腴。
多入出或少,我昔闻先儒。
年来病蹇拙,意广材复疏。
之子禅定起,焚香满晴虚。
坐看氤氲处,緜緜诗思俱。
应作牛腰束,能寄草堂无。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

杂诗四首 其三 (zá shī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王之望

龟肉不可食,蟹螯不中卜。
龟以殻自戕,蟹以味见戮。
所养殊毅豹,所亡等臧谷。
一足致患害,内外皆鸩毒。
嵇康坐才死,霍禹以势族。
乐哉蟹螯中,贮此老龟肉。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

丁端叔送海错以诗来用韵酬之 (dīng duān shū sòng hǎi cuò yǐ shī lái yòng yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

次韵石芝 (cì yùn shí zhī)

朝代:宋    作者: 苏辙

鷄鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀。
一曦石上遍生耳,幽子自食无来宾。
寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前,无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲,更试朝霞磨镜铁。

平○仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄仄。
○平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。

动物