yún ān wǔ qì
筠庵午憩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

筠庵稍不至，一至一回好。
风从林梢落，吹乱竹根草。
巾屦上下凉，鶑鹊左右噪。
市声元不近，静听远亦到。
石磴坐来温，藓径浄如扫。
书空作愁字，已忘偏旁了。
犹自忘了愁，而况记得老。
客来谈世事，欲笑还嬾笑。

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平○平平仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
○仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。

yún ān shāo bù zhì ， yī zhì yī huí hǎo 。
fēng cóng lín shāo luò ， chuī luàn zhú gēn cǎo 。
jīn jù shàng xià liáng ， yīng què zuǒ yòu zào 。
shì shēng yuán bù jìn ， jìng tīng yuǎn yì dào 。
shí dèng zuò lái wēn ， xiǎn jìng jìng rú sǎo 。
shū kōng zuò chóu zì ， yǐ wàng piān páng le 。
yóu zì wàng le chóu ， ér kuàng jì de lǎo 。
kè lái tán shì shì ， yù xiào huán lǎn xiào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

筠庵稍不至，一到就好。
风从林梢落下来，吹乱竹根和草。
头上的巾鞋感到凉爽，鶑鹊在左右嘈杂。
市声远远不近，静静地倾听也能听到。
石磴上坐着感到温暖，藓径被扫得干净。
纸上写满了愁苦的字，偏旁部首都已经忘记。
甚至连愁苦都忘了，更何况记得得老了。
客人来谈论世事，想笑又懒得笑。
全诗主要描写了诗人在筠庵等待客人的情景。诗人等待的过程中，感受到了微风拂过竹林的清凉和鸟儿在四周啁啾的声音。在静谧的环境中，他不禁放空了自己，沉浸在自然的美景之中，忘却了生活的忧愁。然而，客人到来后，谈论着世事，诗人尽管心情平和，却因为年岁已长而懒得多笑。这些情景展现了诗人对自然的感悟和对世事的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>