wú méi dù
梧梅渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵希迈 (zhào xī mài) 。

鬰鬰栖凤枝，青青止渴林。
两树交江濆，敷为十亩阴。
朱光灿万宇，唤渡人烦襟。
一憇爽乌匼，方知树德心。
嘉哉建安子，繁衍徵在今。

仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。

yù yù qī fèng zhī ， qīng qīng zhǐ kě lín 。
liǎng shù jiāo jiāng pēn ， fū wèi shí mǔ yīn 。
zhū guāng càn wàn yǔ ， huàn dù rén fán jīn 。
yī qì shuǎng wū kē ， fāng zhī shù dé xīn 。
jiā zāi jiàn ān zǐ ， fán yǎn zhǐ zài jīn 。

梧梅渡

—— 趙希邁

鬰鬰棲鳳枝，青青止渴林。
兩樹交江濆，敷爲十畝陰。
朱光燦萬宇，喚渡人煩襟。
一憇爽烏匼，方知樹德心。
嘉哉建安子，繁衍徵在今。

仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鬰鬰栖凤枝，青青止渴林。
两树交江濆，敷为十亩阴。
朱光灿万宇，唤渡人烦襟。
一憇爽乌匼，方知树德心。
嘉哉建安子，繁衍徵在今。
翻译后：
茂盛的凤凰栖息在枝头，苍翠的林木满足人们的口渴。
两棵树交相交汇于江边，茂盛的枝叶为江边的十亩地带提供了葱茏的阴凉。
朱红色的光芒照亮了万千宇宙，引人们过江，消解他们心头的烦襟。
一片清爽的氛围如同黑鸦般盘旋，才使人们领悟到树木的高尚品德之心。
可喜的是，建安时期的伟人，他的后代繁衍昌盛，一直延续至今。

总结：

诗中描述了一幅自然景象，有茂盛的凤凰栖息在枝头，葱茏的树木止渴人心，交相交汇的树木为江边的地带提供阴凉，明亮的朱红色光芒照亮了宇宙，让人们能够过江，洗净心头的烦襟。清爽的氛围在其中弥漫，使人领悟到树木的高尚品德。诗人对建安时期伟人的后代充满喜悦，认为他们的繁衍延续至今。整首诗通过描绘自然景象，抒发了对自然和人类生活的美好感受，以及对历史传承的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵希迈介绍：🔈

赵希迈，字端行，号西堂（一作里），乐清（今属浙江）人。宋宗室。历嘉定尉，平阳丞（清乾隆《平阳县志》卷一○）。理宗端平间通判雷州（清雍正《广东通志》卷二六），知武冈军（清光绪《湖南通志》卷一一二）。有《西堂（里）稿》，已佚。事见清光绪《乐清县志》卷八。　赵希迈诗，据《前贤小集拾遗》等书所录，编爲一卷。查看更多>>