bā shēng gān zhōu
八声甘州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希迈 (zhào xī mài)

寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。
向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。
锦缆残香在否,枉被白鸥猜。
千古扬州梦,一觉庭槐。
歌吹竹西难问,拚菊边醉著,吟寄天涯。
任红楼踪迹,茅屋染苍苔。

hán yún fēi wàn lǐ , yī fān qiū 、 yī fān jiǎo lí huái 。
xiàng suí dī yuè mǎ , qián shí liǔ sè , jīn dù hāo lái 。
jǐn lǎn cán xiāng zài fǒu , wǎng bèi bái ōu cāi 。
qiān gǔ yáng zhōu mèng , yī jué tíng huái 。
gē chuī zhú xī nán wèn , pīn jú biān zuì zhù , yín jì tiān yá 。
rèn hóng lóu zōng jì , máo wū rǎn cāng tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒云飞越万里,一番秋景、一番混乱我心情。
我驾马来到隋堤,往昔的柳树已改变色彩,而如今又是一片蒿莱草地。
那些美丽的锦缆香气是否还留存,却被白色的海鸥所怀疑。
千古流传的扬州美梦,如今只是一阵庭院槐树下的一觉。
歌声吹拂竹林难以追问,我倚着花丛边陶醉,吟唱寄托着对远方的思念。
随意漫步红楼,茅屋已然染上青苔。

总结:

诗人在诗中描绘了秋天的景色和心情的变化。他来到隋堤,发现柳树的颜色已经改变,心情也随之烦乱。诗人思考过去和现在的变化,对美好的事物产生怀疑,同时寄托了对远方的思念。诗中表达了岁月变迁、人生无常的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希迈介绍:🔈

赵希迈的词:

词牌名「八声甘州」介绍:🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》,是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵,故名八声,慢词。与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌,属仙吕宫。

相关诗词:

送王西枢出镇郑圃八首 其五 (sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

前日神州尹,声华掩赵张。
春风长有待,难树是甘棠。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵蕃

扁舟往作槠州过,烟雾空蒙只市声。
今夕再来还小泊,却逢江月正空明。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

季月将穷更起风,秋声乱杂樐声中。
倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

大琛酒价旧知名,樟树姑洲得并行。
晨起亟思谋一醉,远钟已作叫岩声。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昌江直下水能平,却爱泷流激激声。
频岁水灾何自拯,政由疏凿欠流行。

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

荆州即事药名诗八首 其一 (jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

四海无远志,一溪甘遂心。
牵牛避洗耳,卧着桂枝阴。

寄郢州崔守八首 其八 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈造

牙板声中敛翠眉,时应歌我遣怀词。
岂知薄宦飘零去,无复风情似旧时。

湖州歌九十八首 其八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。
月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。