qín chuān jīng shè jì chéng zhōng yǒu rén
琴川精舍寄城中友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希迈 (zhào xī mài)

客来僧已去,古屋静萧萧。
敲石引松火,对花悬酒瓢。
窗棂寒背日,柱础润通潮。
君肯过幽寂,水程才隔宵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

kè lái sēng yǐ qù , gǔ wū jìng xiāo xiāo 。
qiāo shí yǐn sōng huǒ , duì huā xuán jiǔ piáo 。
chuāng líng hán bèi rì , zhù chǔ rùn tōng cháo 。
jūn kěn guò yōu jì , shuǐ chéng cái gé xiāo 。

琴川精舍寄城中友人

—— 趙希邁

客來僧已去,古屋靜蕭蕭。
敲石引松火,對花懸酒瓢。
窗櫺寒背日,柱礎潤通潮。
君肯過幽寂,水程纔隔宵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

kè lái sēng yǐ qù , gǔ wū jìng xiāo xiāo 。
qiāo shí yǐn sōng huǒ , duì huā xuán jiǔ piáo 。
chuāng líng hán bèi rì , zhù chǔ rùn tōng cháo 。
jūn kěn guò yōu jì , shuǐ chéng cái gé xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人来了,但和尚已经离去,古老的屋子静悄悄的。
敲打着石头生起松木的火,对着花儿悬挂着酒瓢。
窗棂透着寒气背对着太阳,柱子的基座湿润着潮湿。
如果您愿意前来这幽静之地,水的距离只是一宵的事情。

总结:

诗人描绘了一个古老的屋子,客人已来但和尚却已离去,屋内静谧无声。他通过敲打石头生火、对花悬酒瓢等细节,表现了寂静中的些许活动。窗户透着寒气,柱子湿润通潮,为环境增添了一些感知。最后,诗人邀请朋友前来,强调水的距离只是一宵,呼应了诗中的幽静之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希迈介绍:🔈

赵希迈,字端行,号西堂(一作里),乐清(今属浙江)人。宋宗室。历嘉定尉,平阳丞(清乾隆《平阳县志》卷一○)。理宗端平间通判雷州(清雍正《广东通志》卷二六),知武冈军(清光绪《湖南通志》卷一一二)。有《西堂(里)稿》,已佚。事见清光绪《乐清县志》卷八。 赵希迈诗,据《前贤小集拾遗》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希迈的诗:

赵希迈的词:

相关诗词:

武夷精舍杂咏 精舍 (wǔ yí jīng shè zá yǒng jīng shè)

朝代:宋    作者: 朱熹

琴书四十年,几作山中客。
一日茅栋成,居然我泉石。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静夏夜寓直思闻雅琴见寄 (qiè lǎn dōu guān lǐ láng zhōng hé lǐ shè rén yì chóu zhāng shè rén hóng jìng xià yè yù zhí sī wén yǎ qín jiàn jì)

朝代:唐    作者: 鲍溶

朝草天子奏,夜语思忧琴。
因声含香气,其韵流水音。
仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心。
翻然远求友,岂独双归林。
松吹暑中冷,星花池上深。
倘俾有声乐,请以丝和金。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 精舍 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng jīng shè)

朝代:宋    作者: 杨万里

忆我南溪北,千岩万壑亭。
妬渠紫阳叟,诧杀一峰青。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

题袁恭父神心精舍 (tí yuán gōng fù shén xīn jīng shè)

朝代:宋    作者: 李涛

山川城郭同一形,市人鸦鹊同一声。
吾身本自备万物,万物何有非吾身。
此心虚彻公则明,事至能应物能名。
君不见神心精舍袁主人,叱咤风雷呵鬼神。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

还阙首途寄精舍亲友 (huán quē shǒu tú jì jīng shè qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 韦应物

休沐日云满,冲然将罢观。
严车候门侧,晨起正朝冠。
山泽含余雨,川涧注惊湍。
揽辔遵东路,廻首一长叹。
居人已不见,高阁在林端。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng yú tǐng)

朝代:宋    作者: 杨万里

精舍何曾远,祗在九曲北。
渔艇若不来,弱水万里隔。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

和朱子武夷杂咏十首 精舍 (hé zhū zǐ wǔ yí zá yǒng shí shǒu jīng shè)

朝代:宋    作者: 丘崈

我读精舍篇,梦作山中客。
从公夜不眠,寒灯歌白石。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

次韵谢临川梁知县寄诗 (cì yùn xiè lín chuān liáng zhī xiàn jì shī)

朝代:宋    作者: 项安世

友散萍分浪,师亡木拱阡。
年深多弃井,道远欠加鞭。
不寐思同社,何时共一廛。
瑟琴希旧曲,云淡觅前川。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。