wū lín xíng
乌林行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马子严 (mǎ zǐ yán) 。

荆州儿曹不足恃，何物老瞒欺一世。
兵书浪语十三篇，不料乌林出奇计。
隆准云孙驱伏龙，紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日，雪浪崩崖惊晚风。
行闲一卒如儿戏，持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心，功入乔家少年壻。
君不见华容道旁春草生，魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷，空余野磷沙边明。

平平平平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄平，仄平平○仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄○平平平仄平。
○○仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄平仄平，平平仄○平仄平。
平平仄平平仄仄，○平仄平平平平。

jīng zhōu ér cáo bù zú shì ， hé wù lǎo mán qī yī shì 。
bīng shū làng yǔ shí sān piān ， bù liào wū lín chū qí jì 。
lóng zhǔn yún sūn qū fú lóng ， zǐ rán qiáng yuán yào jiāng dōng 。
gē chuán zhí yǔ bì hán rì ， xuě làng bēng yá jīng wǎn fēng 。
xíng xián yī zú rú ér xì ， chí huǒ jué jiāng rén bù yì 。
huī xiāo hàn zéi zhōng lǎo xīn ， gōng rù qiáo jiā shào nián xù 。
jūn bù jiàn huá róng dào páng chūn cǎo shēng ， hún xiāo bù tīng chē mǎ shēng 。
āi yuán yè tí shuāng yuè lěng ， kòng yú yě lín shā biān míng 。

动物龙马

烏林行

—— 馬子嚴

荆州兒曹不足恃，何物老瞞欺一世。
兵書浪語十三篇，不料烏林出奇計。
隆準雲孫驅伏龍，紫髯强援要江東。
戈船植羽蔽寒日，雪浪崩崖驚晚風。
行閒一卒如兒戲，持火絕江人不意。
灰銷漢賊終老心，功入喬家少年壻。
君不見華容道旁春草生，魂銷不聽車馬聲。
哀猿夜啼霜月冷，空餘野燐沙邊明。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荆州的曹操并不足以令人信赖，他用什么手段欺瞒了整个世人。兵书中虚夸的话语有十三篇，却没想到在乌林遭遇了出乎意料的计谋。隆中的诸葛亮称孙权为驱伏龙，而张飞紫髯之势助力江东要地。戈船如林，植羽蔽日，雪浪崩崖，惊起晚风。行军闲暇如儿戏，持火断江，却出人意料。灰尽汉贼的心终于老去，功业传入乔家少年壮士之手。你可曾看见，华容道边春草生长，魂魄销散不再听到车马的声音。哀怨的猿猴在夜晚啼叫，霜月寒冷，野磷沙边的明光独自存在。
这首诗歌写出了荆州的曹操虚伪不足以信任，兵书夸大其词，吹嘘了十三篇，却被孔明的计谋出乌龙，以及诸葛亮称孙权为“驱伏龙”，张飞力助江东。戈船上插满羽毛，遮挡寒冷的阳光，雪浪拍崩崖壁，激起晚风。行军时轻松闲适，却突然用火断江，出乎人意。灰尽汉贼的心思终究老去，功业传给了乔家少年壮士。诗人引用了华容道，表现了魂魄销散、车马不再的悲凉景象。夜晚猿猴哀啼，月霜冷冽，野磷沙边独自闪耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。