hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马子严 (mǎ zǐ yán)

客里伤春浅。
问今年梅蕊,因甚化工不管。
陌上芳尘行处满。
可计天涯近远。
见说道、迷楼左畔。
一似江南先得暖。
向何郎、庭下都寻遍。
辜负了,看花眼。
古来好物难为伴。
只琼花一种,传来仙苑。
独许扬州作珍产。
便胜了、千千万万。
又却待、东风吹绽。
自昔闻名今见面。
数归期、屈指家山晚。
归去说,也稀罕。

kè lǐ shāng chūn qiǎn 。
wèn jīn nián méi ruǐ , yīn shèn huà gōng bù guǎn 。
mò shàng fāng chén xíng chù mǎn 。
kě jì tiān yá jìn yuǎn 。
jiàn shuō dào 、 mí lóu zuǒ pàn 。
yī sì jiāng nán xiān dé nuǎn 。
xiàng hé láng 、 tíng xià dōu xún biàn 。
gū fù le , kàn huā yǎn 。
gǔ lái hǎo wù nán wéi bàn 。
zhī qióng huā yī zhǒng , chuán lái xiān yuàn 。
dú xǔ yáng zhōu zuò zhēn chǎn 。
biàn shèng le 、 qiān qiān wàn wàn 。
yòu què dài 、 dōng fēng chuī zhàn 。
zì xī wén míng jīn jiàn miàn 。
shù guī qī 、 qū zhǐ jiā shān wǎn 。
guī qù shuō , yě xī hǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客中受伤的春天浅浅地来临。
问及今年梅花的蕊,为何没有受到化工的关心呢。
在陌上走着,满地都是芳尘。
可计算天涯的近和远。
听说在迷楼的左畔,就如同江南地区最先感受到温暖。
向着何方去,庭下已经寻遍。
辜负了,看花的双眼。
古往今来,美好的事物难以长久相伴。
只有琼花一种,传自仙苑。
独特地赐予扬州,作为珍贵的特产。
这样就胜过了千千万万种花草。
但还需等待,东风吹来绽放的时候。
自古以来闻其名,今日得见真容。
数着回家的日子,屈指算来,离家山的黄昏已近。
回去后说起,也颇具珍重之情。

总结:

诗人写道春天浅浅地降临,询问为何今年的梅花蕊不受化工的关注。走在陌上,满目芳尘,描绘了天涯的远近。听说迷楼左畔的情况,就像江南地区最早迎来温暖。诗人怀念寻找梅花的场景,却感到辜负了美景。诗中反思美好事物难长存,琼花独特而宝贵,属于仙苑,被视作扬州特产,胜过无数其他花卉。虽然等待东风吹来绽放的时刻,但自古以来闻名的景物今日得以见面,数算着回家的日子,却觉得时光匆匆。回去后谈起这一切,也倍感珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马子严介绍:🔈

马子严的词:

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

贺词 颂扬

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 (yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

和邠老郎官湖怀古五首 其二 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

白也遭时网,临年放夜郎。
何妨去物远,当道横豺狼。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

贺罗珊 (hè luó shān)

朝代:宋    作者: 新喻宰

刑部二品尚书郎,匹马萧然返故乡。
点检庭前亲种柳,於今森列总成行。

赠裴思谦 (zèng péi sī qiān)

朝代:唐    作者: 平康妓

银釭斜背解明璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新惹桂枝香。

和邠老郎官湖怀古五首 其一 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

郎官老辞笔,得尔寿春碑。
奸贼余灵在,斯文是戮屍。

酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 (chóu yán gěi shì hè jiā wǔ pǐn jiān jiǎn tóng zhì shuǐ bù lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。

及第後宿平康里 (jí dì hòu sù píng kāng lǐ)

朝代:唐    作者: 裴思谦

银缸斜背解鸣璫,小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。

贺陈中书除夕郎 (hè chén zhōng shū chú xī láng)

朝代:宋    作者: 释居简

小舟回櫂清苕曲,林下新传拜夕郎。
品固自高庸借重,官非因夭始腾芳。
人都不到天游处,马尚能寻夜直堂。
只尺钧衡住无屋,万间庇士可曾忘。