wū jù guāng zhǎng lǎo xiě zhēn qiú zàn
乌巨光长老写真求赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

骨寒气羸，顶雪颔丝。
牛首之懒，虎头之痴。
兀兀逃禅处，空空选佛时。
九万鹏风扶羊角，千年兔月卧蛾眉。
门门幻起，尘尘智随。
蝴蝶梦游兮庄生齐物，桃华眼冷兮灵云不疑。
初无棱缝，浑莫鍼锥。
巴陵曾对吹毛剑，珊瑚撑月夜枝枝。

仄平仄平，仄仄○平。
平仄平仄，仄平平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄，平平仄平。
？仄仄平平平平平仄，平平仄仄平平平仄平。
平平平○，平仄平平。
平平平仄○平仄，平平平仄仄平平。

gǔ hán qì léi ， dǐng xuě hàn sī 。
niú shǒu zhī lǎn ， hǔ tóu zhī chī 。
wù wù táo chán chù ， kōng kōng xuǎn fó shí 。
jiǔ wàn péng fēng fú yáng jiǎo ， qiān nián tù yuè wò é méi 。
mén mén huàn qǐ ， chén chén zhì suí 。
hú dié mèng yóu xī zhuāng shēng qí wù ， táo huá yǎn lěng xī líng yún bù yí 。
chū wú léng fèng ， hún mò zhēn zhuī 。
bā líng céng duì chuī máo jiàn ， shān hú chēng yuè yè zhī zhī 。

牛虎兔动物兔羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骨骼寒冷，气息憔悴，像是顶着厚雪的丝绢般冷冽。
牛的脑袋愚笨懒惰，而虎的头颅却是愚蠢无知。
他孤独地逃离尘世，选择在空旷处修禅；却也空空地追求佛法，不知何时才能有所成就。
九万里的大鹏鸟飞过，曾用羽翼扶持羊的角；千年兔子在月色下躺卧，却只为了摆弄自己的蛾眉。
门扇之间幻化万千，尘世智慧跟随其中。
蝴蝶迷离地飘游，仿佛庄子与齐物之境；桃花眼冷漠而深沉，如同灵云未曾怀疑过。
一开始没有棱角，完整无缺，浑然无物可以扎破。
巴陵曾经亲手试过吹毛剑，珊瑚挑战过月光的夜晚点点枝枝。
全文概述：这段古文描述了一系列景物和人物的形象，其中涉及到牛、虎、鹏鸟、兔子等动物，以及蝴蝶、庄子、桃花等事物。同时也暗喻人物的愚笨和追求智慧的过程。这些景物和人物的形象相互交织，展现了一幅富有诗意的画面。

赏析：这首诗《乌巨光长老写真求赞》以极富禅意的语言，描述了长老在修行道路上的深邃体悟。诗人以独特的意象和叙述展现出禅宗思想，描绘了长老对世间事物的超然态度和内心的虚空境界。首句以“骨寒气羸，顶雪颔丝”表现长老身心的冷寂、清瘦。接着以牛首、虎头形象隐喻其虚空的境界和深远的智慧。“九万鹏风扶羊角，千年兔月卧蛾眉”以自然景物象征长老超越时空的境界和智慧的博大。后文通过“蝴蝶梦游”等比喻，展现长老对世界的超然视角和对真理的领悟。最后两句“初无棱缝，浑莫鍼锥”则表达长老心性纯粹、超越尘俗的境界。整首诗以古典诗歌的形式展现了禅宗的修行之路，以诗人独特的视角和想象力呈现了深刻的禅意。
标签: 禅宗思想，修行境界

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>