zèng wù shàng rén zào huá yán tǎ
赠悟上人造华严塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释昙华 (shì tán huá)

山前马廐普光殿,门外牛栏正觉场。
五十三人同日葬,善财走得脚生疮。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān qián mǎ jiù pǔ guāng diàn , mén wài niú lán zhèng jué chǎng 。
wǔ shí sān rén tóng rì zàng , shàn cái zǒu dé jiǎo shēng chuāng 。

贈悟上人造華嚴塔

—— 釋曇華

山前馬廐普光殿,門外牛欄正覺場。
五十三人同日葬,善財走得脚生瘡。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shān qián mǎ jiù pǔ guāng diàn , mén wài niú lán zhèng jué chǎng 。
wǔ shí sān rén tóng rì zàng , shàn cái zǒu dé jiǎo shēng chuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山前马廐普遍照亮着殿宇,门外牛栏是修行觉悟的场所。
五十三人在同一天被埋葬,其中有一位善财的人走得脚生疮。

总结:

这首诗描绘了一幅僧侣生活的场景。山前有一座宽敞的马廐,里面灯火通明,照亮着殿宇。门外是牛栏,也就是僧侣们修行觉悟的地方。诗中提到了五十三人同时葬于此地,可能是僧侣们在同一天去世,其中一位名叫善财的人在生前可能因长途行走而导致脚生疮。这幅画面反映了僧侣们朴素而虔诚的生活,表现了他们对佛法的奉献与信仰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释昙华介绍:🔈

释昙华(一一○三~一一六三),号应庵,俗姓江,蕲州黄梅(今属安徽)人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居,礼圆悟禅师。入蜀,往见彰教绍隆,侍隆移虎丘。辞游诸方,初分座於处州连云寺,继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺,蕲州德章安国寺,饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺,婺州宝林寺、报恩光孝寺,江州东林太平兴隆寺,建康府蒋山太平兴国寺,平江府报恩光孝寺,两住南康归宗寺,末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒,年六十一。爲南岳下十六世,虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 华严塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí huá yán tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

讲尽华严偈,摄衣辞世尘。
泉淙死前语,玉凝塔中身。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大历间五台山翁赠无着偈(题拟) (dà lì jiān wǔ tái shān wēng zèng wú zhe jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

一念净心是菩提,胜造恒沙七宝塔。
宝塔究尽碎为尘,一念净心成正觉。
(《宋高僧传》卷二十《唐代州五台山华严寺无着传》)。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠善公华严法师 (zèng shàn gōng huá yán fǎ shī)

朝代:宋    作者: 饶节

京国驰名四十年,华严说罢复谈禅。
夜来一昔真忏悔,果然明月在秋天。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和皇甫大夫夏日游花严寺 (fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì)

朝代:唐    作者: 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

赠胡菊轩 (zèng hú jú xuān)

朝代:宋    作者: 许月卿

好物不虽多,自悟方悟他。
心迷法华转,心悟转法华。
愿得无言经,尽度恒河沙。
尽度一切已,依然无一物。
籁鸣天河斜,清风共明月。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

华严塔 (huá yán tǎ)

朝代:宋    作者: 杨蟠

石下有灵骨,千年生玉芝。
山神每藏护,不使世人知。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

饭後以水噀蚁时予有华严日课 (fàn hòu yǐ shuǐ xùn yǐ shí yǔ yǒu huá yán rì kè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

蚁子寻香满地旋,岂知锅釡久无羶。
赠渠一滴华严水,好去生他忉利天。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与通上人 (yǔ tōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。