wú cǎi luán zuò yuè wáng shān shī tí nǐ
吴彩鸾作越王山诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：不详 (bù xiáng) 。

一斑与两斑，引入越王山。
世数今逃尽，烟萝得再还。
箫声宜露滴，鹤翅向云间。
一粒仙人药，服之能驻颜。
（见宋陈元靓《岁时广记》卷三十二引裴鉶《传奇》）。

仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
？仄仄平平仄仄平仄仄仄○仄仄仄平平○平？。

yī bān yǔ liǎng bān ， yǐn rù yuè wáng shān 。
shì shù jīn táo jìn ， yān luó dé zài huán 。
xiāo shēng yí lù dī ， hè chì xiàng yún jiān 。
yī lì xiān rén yào ， fú zhī néng zhù yán 。
（ jiàn sòng chén yuán liàng 《 suì shí guǎng jì 》 juàn sān shí èr yǐn péi xíng 《 chuán qí 》）。

吳彩鸞作越王山詩（題擬）

—— 不詳（唐五代小說中神仙鬼怪詩）

一斑與兩斑，引入越王山。
世數今逃盡，煙蘿得再還。
簫聲宜露滴，鶴翅向雲間。
一粒仙人藥，服之能駐顏。
（見宋陳元靚《歲時廣記》卷三十二引裴鉶《傳奇》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一斑与两斑，指的是一种有一块斑点和两块斑点的花纹。这些花纹引入了越王山的景色。

世数今逃尽，时间已经过去了。烟萝得再还，烟雾和萝藤重新出现。这里可以理解为时间的循环，过去的景象再次回到眼前。

箫声宜露滴，箫声应当传遍空气。鹤翅向云间，鹤翅飞翔在云间。这里描绘了宜人的音乐和自由自在的鹤鸟。

一粒仙人药，服之能驻颜。这是指一种神奇的药物，服用后可以延缓衰老，使人容颜不老。

这首诗描绘了花纹、山景、烟雾、萝藤、音乐和仙药，充满了神秘和仙境般的氛围。它传达了一种追求永恒和美好的意境。

赏析：这首古诗《吴彩鸾作越王山诗（题拟）》描述了越王山的美丽景色和神奇之处。诗人通过精细的描写和意象的构建，传达了大自然的神秘和仙境般的氛围。
首先，诗中提到了“一斑与两斑”，这可能指的是山上的斑斓景色，表现了山脉多彩多姿的一面。接着，诗人提到“世数今逃尽”，暗示了这座山脉的历史悠久，时间似乎已经走远，但它依然美丽如初。诗中的“烟萝得再还”则展现了山脉的神秘感，仿佛时间在这里可以倒流，烟雾在山间回旋。
在接下来的几句中，诗人描写了山间的音乐与仙鸟。箫声的宜露滴，可能是指晨曦中的箫声如露水般清新动听。而鹤翅向云间，则勾画出了仙鹤翱翔于云端的场景，增加了诗中的神秘感和灵气。
最后两句“一粒仙人药，服之能驻颜”，则加强了诗中的仙境氛围，似乎在山中可以找到仙药，用以延续生命和保持青春。这些元素共同构成了一幅仙山仙境的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。