bì liú yuàn tí nǐ
碧流院(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜棱 (dù léng)

石骨生泉冷,流来涧沼湄。
幽禽鸣竹砌,游客步阶陲。
滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁。
古风吟不足,嗟恨老苍髭。
(见宋潜说友《咸淳临安志》卷八十五。
)(按:碧流院,吴越王更名碧沼。
此诗不详作年,题仍旧名。
又棱约卒於乾宁、天复间,以其为钱鏐佐属,故收归吴越。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄平平○平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄,平仄○○平仄仄。
仄平仄平仄平,○平仄平。
仄平仄仄平平平?平仄○,仄○平○平仄仄,仄○平平仄。
?。

shí gǔ shēng quán lěng , liú lái jiàn zhǎo méi 。
yōu qín míng zhú qì , yóu kè bù jiē chuí 。
wěng yù shān sōng bì , yīn chóu yān ǎi zī 。
gǔ fēng yín bù zú , jiē hèn lǎo cāng zī 。
( jiàn sòng qián shuō yǒu 《 xián chún lín ān zhì 》 juàn bā shí wǔ 。
) ( àn : bì liú yuàn , wú yuè wáng gēng míng bì zhǎo 。
cǐ shī bù xiáng zuò nián , tí réng jiù míng 。
yòu léng yuē zú wū qián níng 、 tiān fù jiān , yǐ qí wèi qián liú zuǒ shǔ , gù shōu guī wú yuè 。
) 。

碧流院(題擬)

—— 杜稜

石骨生泉冷,流來澗沼湄。
幽禽鳴竹砌,遊客步階陲。
滃鬱杉松碧,陰稠煙靄緇。
古風吟不足,嗟恨老蒼髭。
(見宋潛說友《咸淳臨安志》卷八十五。
)(按:碧流院,吳越王更名碧沼。
此詩不詳作年,題仍舊名。
又稜約卒於乾寧、天復間,以其爲錢鏐佐屬,故收歸吳越。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄平平○平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄,平仄○○平仄仄。
仄平仄平仄平,○平仄平。
仄平仄仄平平平?平仄○,仄○平○平仄仄,仄○平平仄。
?。

shí gǔ shēng quán lěng , liú lái jiàn zhǎo méi 。
yōu qín míng zhú qì , yóu kè bù jiē chuí 。
wěng yù shān sōng bì , yīn chóu yān ǎi zī 。
gǔ fēng yín bù zú , jiē hèn lǎo cāng zī 。
( jiàn sòng qián shuō yǒu 《 xián chún lín ān zhì 》 juàn bā shí wǔ 。
) ( àn : bì liú yuàn , wú yuè wáng gēng míng bì zhǎo 。
cǐ shī bù xiáng zuò nián , tí réng jiù míng 。
yòu léng yuē zú wū qián níng 、 tiān fù jiān , yǐ qí wèi qián liú zuǒ shǔ , gù shōu guī wú yuè 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石骨上生的泉水清冷,从山涧和沼泽汇聚而来。幽禽在竹墙上鸣叫,游客们踏着阶梯登上山崖。茂密的杉树和松树郁郁葱葱,阴影浓重,烟雾缭绕。古风吟唱不尽美景,可惜我感叹时光飞逝,白发苍苍。

(引自宋潜的《咸淳临安志》卷八十五。)

(注:碧流院是吴越王更名后的碧沼。这首诗的作者和创作年代不详,但标题仍沿用旧名。另外,又棱约在乾宁和天复年间去世,因为他是钱鏐的得力助手,所以被葬在吴越。)

赏析:
杜棱的《碧流院(题拟)》描述了碧沼的幽静景象,通过对自然景色和游人的描绘,表达了诗人对岁月流逝和生命之短暂的感慨。
诗中描绘了石骨泉水冰冷清澈,流淌至涧沼之中,形成一幅幽静而清新的画面。幽禽鸣叫于竹砌之间,游客在阶陲徜徉,展现了自然和人的和谐共生。松树、杉木郁郁葱葱,烟霭缭绕,给人以幽静祥和之感。但诗人亦抒发对时光流逝和年岁渐长的无奈和短暂人生的感慨,用“古风吟不足”表达了自己对古韵时光的怀念,以及对自己容颜渐老的苦恼和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《碧流院(题拟)》的诗:

本文作者杜棱介绍:🔈

棱,字腾云,新城人。广明间爲东安都将,始事钱鏐。周宝败,鏐以棱爲常州制置使,以武艺称。大顺二年,爲镇海节度副使。乾宁三年董昌败,进两浙诸军都指挥使,累官润州刺史,卒。诗一首。(《全唐诗》无杜棱诗。小传据《十国春秋》卷八十四本传) 查看更多>>

杜棱的诗:

相关诗词: