wén zhì zhèng zhào shǎo shī yuǎn fǎng ōu yáng shǎo shī yú yǐng chuān
闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

一忆贤交动至诚,安车虽远必勤征。
荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程。
洛社成图兹易合,越溪回櫂彼何情。
西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yì xián jiāo dòng zhì chéng , ān chē suī yuǎn bì qín zhēng 。
xún chén wèi huì huán tuī xiàng , jī lǚ xiāng sī bù wèn chéng 。
luò shè chéng tú zī yì hé , yuè xī huí zhào bǐ hé qíng 。
xī hú biàn shì yíng zhōu shàng , mò jiē xiān yóu kuà hǎi jīng 。

聞致政趙少師遠訪歐陽少師于潁川

—— 韓琦

一憶賢交動至誠,安車雖遠必勤征。
荀陳爲會還推象,嵇呂相思不問程。
洛社成圖茲易合,越溪回櫂彼何情。
西湖便是瀛洲上,莫接仙遊跨海鯨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yì xián jiāo dòng zhì chéng , ān chē suī yuǎn bì qín zhēng 。
xún chén wèi huì huán tuī xiàng , jī lǚ xiāng sī bù wèn chéng 。
luò shè chéng tú zī yì hé , yuè xī huí zhào bǐ hé qíng 。
xī hú biàn shì yíng zhōu shàng , mò jiē xiān yóu kuà hǎi jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一忆贤交动至诚,安车虽远必勤征。
回忆起与贤人的交往,动了忠诚之心,即使车马行程遥远,也会积极努力前行。

荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程。
荀淑与陈寔相聚时,彼此推杯换盏,就像拱象一样友好,而嵇康与吕不韦的相思之情却无法计算。

洛社成图兹易合,越溪回櫂彼何情。
在洛社的图画上,绘制了易经的卦象,象征着天人合一的理念,而越溪船回归的心情却难以捉摸。

西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸。
西湖就像是传说中的瀛洲仙境一样,但我们不要企图乘坐海鲸跨海追寻仙游之地。



总结:

这首诗通过回忆和比喻,表达了与贤人交往的忠诚之心,讴歌了真诚友谊的可贵。同时,诗人通过图画和船归的场景,象征着天人合一的理念和对仙境的向往,告诫人们不要贪图不切实际的追求。

赏析:这首诗是韩琦赞颂致政赵少师与欧阳少师在颍川相会的作品。诗中表现了对友情、师生情感以及远行的向往之情。
首节写诗人怀念与贤良友人的深厚友情,表现出对友情的珍视,同时展现出对友人的思念之情。"一忆贤交动至诚"表明他们的交往基于真诚,"安车虽远必勤征"则表达了诗人即使路途遥远也愿意远行,只为与友人相会。
第二节提到荀陈,嵇吕,程颢等知名学者,他们都是当时的文学、哲学巨匠,这里诗人以他们为例,强调了致政赵少师与欧阳少师的相会是学问交流的盛事,与这些大家相聚不相问的态度形成鲜明对比。
第三节写诗人欣喜于致政赵少师与欧阳少师在洛社的成图,表现出了他对友人的心境的推崇。"越溪回櫂彼何情"则强调了友情跨越了河流,是深厚而持久的。
最后一节提到了西湖,以瀛洲和跨海鲸来象征神秘的仙游之地,表现了诗人对友人的赞美之情,将友人视为非同寻常的存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和南都赵少师 (hé ōu yáng yǒng shū shǎo shī huì lǎo chàng hè shī sān shǒu hé nán dōu zhào shǎo shī)

朝代:宋    作者: 苏颂

富贵功名已两忘,望高嵩华量包湘。
还家傲似蒙庄子,定策忠于汉霍光。
远访交亲情益重,共论诗酒兴偏长。
园亭继日休车马,却悔多年滞庙堂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二 (cì yùn dá zhì zhèng ōu yáng shǎo shī tuì jū shù huái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩琦

尘俗徒希勇退高,几时投迹混耕樵。
神交不间川涂阔,直道难因老病消。
魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥。
相从谁挹浮邱袂,左在琴书酒满瓢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬致政赵少师五首 其四 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵拚

短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。
濉水瀫江天共远,举头惟见鴈南来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬致政赵少师五首 其一 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。
新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬致政赵少师五首 其二 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

明月惊人为暗投,珍函开发晓光浮。
五章丽句真高唱,所得过於万户侯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬致政赵少师五首 其三 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

云涛朝暮湖山胜,曾伴仙翁烂漫游。
别後瞻思闲屈指,岁华如箭已三秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬致政赵少师五首 其五 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

天台鴈荡去寻真,往复秋冬过七旬。
不是君恩山岳重,肯教归作自由身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻致政赵少师概入境寄献 (wén zhì zhèng zhào shǎo shī gài rù jìng jì xiàn)

朝代:宋    作者: 赵拚

我公优暇若神仙,八十高龄众所贤。
政府昔同俄一纪,留封今别又三年。
及时和气来吴国,度曲薰风入舜弦。
昨日清台应密奏,老人星照浙西天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 (zhào shǎo shī zì nán dōu fǎng ōu yáng shǎo shī wū yǐng zhōu liú xī hú jiǔ zhī zuò shī xiàn ōu yáng gōng)

朝代:宋    作者: 苏辙

公居颍水上,德与颍水清。
身闲道转胜,内足无复营。
平昔富交游,开门坐常盈。
退居万事乐,独恨无友生。
汝颍亦多士,後来非老成。
赵公平生旧,情好均弟兄。
少年结意气,晚岁齐功名。
携手践廊庙,蹑足辞钧衡。
徜徉里闾间,脱略世俗萦。
兴来忽命驾,一往千里轻。
白发俨相映,元勳各峥嵘。
人生会面难,此会有余情。
遨游西湖中,仲夏草木荣。
壶觞列四坐,歌舞罗前楹。
画舫极沿泝,肩舆并逢迎。
棹进鳬鸭乱,乐作虫鱼惊。
近寺骈履迹,高台吹笑声。
往事语京洛,余欢发吟赓。
拳拳主人厚,款款来客诚。
此乐有时尽,此好何由倾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

呈尤运使袤延之五首 其三 (chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

少年见公文,大类韩退之。
集古一千卷,复楷欧少师。
楷欧亦类韩,万顷定渺弥。
於今到收敛,宁易窥涘涯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。