wén yáng zhōu chái gěi shì yǒu nòng zhāng zhī qìng jì shī hè zhī
闻扬州柴给事有弄璋之庆寄诗贺之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

华堂何夕梦熊罴，卫氏如今有一儿。
三日悬弧应是喜，十年结实未为迟。
预知驷马门闾盛，暗想天麟骨法奇。
曾忝门墙摄齐者，待看孔鲤学闻诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

huá táng hé xī mèng xióng pí ， wèi shì rú jīn yǒu yī ér 。
sān rì xuán hú yìng shì xǐ ， shí nián jiē shi wèi wèi chí 。
yù zhī sì mǎ mén lǘ shèng ， àn xiǎng tiān lín gǔ fǎ qí 。
céng tiǎn mén qiáng shè qí zhě ， dài kàn kǒng lǐ xué wén shī 。

祝贺仰慕马

聞揚州柴給事有弄璋之慶寄詩賀之

—— 楊億

華堂何夕夢熊羆，衛氏如今有一兒。
三日懸弧應是喜，十年結實未爲遲。
預知駟馬門閭盛，暗想天麟骨法奇。
曾忝門牆攝齊者，待看孔鯉學聞詩。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华堂何夕梦见熊罴，卫氏如今有了一个儿子。
三日后张弓预示着喜事，十年的结实并不算晚。
能预知高头大马在门闾间奔腾繁盛，心中暗自想象着神奇的天麟骨法。
曾经荣幸地在门墙上摄取过齐国的权柄，现在期待着看到孔鲤学习赏识诗歌的场景。

赏析：此诗为赞颂扬州柴给事的庆贺之作。首句以“华堂何夕梦熊罴”形象生动描绘了扬州柴给事府中欢庆之景。“华堂”犹如梦境般，暗示了喜悦之时的美好景象。接着，以“三日悬弧应是喜，十年结实未为迟”表达了对柴给事才干的赞赏和对他未来更加辉煌的期许。
后半部分则以“预知驷马门闾盛，暗想天麟骨法奇”展现了对柴给事的预见和信任。诗人期待着他的马门之下会更加繁华富贵，隐含对他的未来成就的赞叹。最后两句“曾忝门墙摄齐者，待看孔鲤学闻诗”，则表示了诗人对柴给事的推崇和期待，期望他能有更大的作为，成为学诗的高手，传承文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>