wén xú shī chuān zì jīng shī huán yù zhāng
闻徐师川自京师还豫章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林之奇 (lín zhī qí) 。

九衢尘里无停舟，君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。
别後天寒灯火夜，归来眠冷江湖秋。
冯驩老大食不饱，起视八荒徒蒯缑。

仄平平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

jiǔ qú chén lǐ wú tíng zhōu ， jūn jū lòu xiàng bù chū yóu 。
mǎn chéng è shào yì fú yàn ， duì miàn gù rén fēng mǎ niú 。
bié hòu tiān hán dēng huǒ yè ， guī lái mián lěng jiāng hú qiū 。
féng huān lǎo dà shí bù bǎo ， qǐ shì bā huāng tú kuǎi gōu 。

牛马

聞徐師川自京師還豫章

—— 林之奇

九衢塵裏無停舟，君居陋巷不出遊。
滿城惡少弋鳧雁，對面故人風馬牛。
別後天寒燈火夜，歸來眠冷江湖秋。
馮驩老大食不飽，起視八荒徒蒯緱。

仄平平仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九条繁华街道尘土飞扬，船只不停歇。你居住在狭窄的巷子里，不出门游玩。
城中充满了狂恶的年轻人，随意射击野鸭和雁。对面是故人，他们时常骑着风马牛而来。
分别之后，天气渐寒，灯火孤明的夜晚，回来后你在冷冷的江湖中度过秋天。
冯驩老大，饭食都吃不饱，站起身望向八方，只见一片荒凉，徒然感叹蒯缑之地。
全诗简要

总结：

诗人描绘了繁华喧嚣的城市和自己清贫寂寞的生活。城中充满了嚣张凶恶的少年，故人来去匆匆，而自己却常年形单影只。在冷寂的江湖中度过秋天，对现实的困境不禁感叹。诗末，用冯驩的形象来反衬自己，表达对社会现状的无奈和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林之奇介绍：🔈

林之奇（一一一二～一一七六），字少颖，自号拙斋，学者称三山先生（《拙斋文集》附录《行实》），福州侯官（今福建福州）人。从吕本中学。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士，调莆田主簿、长汀尉。二十六年，爲秘书省正字。二十九年，守校书郎（《建炎以来系年要录》卷一七四、一八二）。以疾由大宗正丞提举福建路市舶司。遂以祠禄家居。孝宗淳熙三年卒，年六十五。有《拙斋文集》二十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十二卷）等。《宋史》卷四三三有传。　林之奇诗，以影印文渊阁《四库全书·拙斋文集》爲底本，与从他书辑得之集外诗合编一卷。查看更多>>