wén xǐ què
闻喜鹊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

翩翩者鹊何品流，羽毛白黑林之幽。
生平智力可料度，有巢往往输鸣鸠。
天然却会报人喜，愚儿幼妇唯尔求。
万声千噪几曾验，闻者终是轩眉头。
从来乌鸟爱反哺，孝慈情性谁可俦。
其间於事最先见，告人凶祸令人忧。
忧时不肯自修饰，祷请神鬼争啾啾。
告之愈验愈见恶，共去灾患鸦之由。
弹丸瓦石相驱逐，名园佳树难依投。
忠言逆耳世罕用，属镂曾割伍员喉。
莫笑後来司马公，事事称好真良谋。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄平仄平平平。
○平平仄仄仄仄，仄平平仄平仄平。
○○平仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○平平平。
○平仄仄○○仄，平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄仄仄平○仄平，仄仄○仄平平平。

piān piān zhě què hé pǐn liú ， yǔ máo bái hēi lín zhī yōu 。
shēng píng zhì lì kě liào dù ， yǒu cháo wǎng wǎng shū míng jiū 。
tiān rán què huì bào rén xǐ ， yú ér yòu fù wéi ěr qiú 。
wàn shēng qiān zào jǐ céng yàn ， wén zhě zhōng shì xuān méi tóu 。
cóng lái wū niǎo ài fǎn bǔ ， xiào cí qíng xìng shuí kě chóu 。
qí jiān wū shì zuì xiān jiàn ， gào rén xiōng huò lìng rén yōu 。
yōu shí bù kěn zì xiū shì ， dǎo qǐng shén guǐ zhēng jiū jiū 。
gào zhī yù yàn yù jiàn è ， gòng qù zāi huàn yā zhī yóu 。
dàn wán wǎ shí xiāng qū zhú ， míng yuán jiā shù nán yī tóu 。
zhōng yán nì ěr shì hǎn yòng ， shǔ lòu céng gē wǔ yuán hóu 。
mò xiào hòu lái sī mǎ gōng ， shì shì chēng hǎo zhēn liáng móu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹊儿飞翔的品流何等美妙，它的羽毛在黑暗的森林中，展现着明亮的白色与深邃的黑色。

从它们的生活行为中，我们可以推测出它们的智力，常常输给了那些筑巢的鸣鸠。

天性使然，它们能够带给人们喜悦，愚蠢的孩子和幼稚的女人只求得它们的存在。

它们的声音千变万化，我曾多次亲身经历，闻到它们的叫声，轩眉也会因此紧锁。

乌鸟向来喜欢反哺，它们孝顺慈爱的本性无与伦比。

在这其中，它们最早看到了事物的真相，警告人们有凶险，令人忧虑。

在忧愁的时候，它们并不自我修饰，而是祈求神灵和恶鬼争相啾啾。

然而，越是告诉它们的恶劣状况，它们越是显露出邪恶，去除了灾难和祸害的乌鸦的原因。

弹丸和瓦石被它们所驱逐，名闻遐迩的园林和美丽的树木难以生根。

忠告常常会让人感到不悦，世间很少有人采纳，而那位被割断喉咙的属镂曾经有过例外。

不要嘲笑后来的司马公，他事事表现出真正的良策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>