wèn tiān qìng guān xī gāo shì bìng
问天庆观奚高士病 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

蕙帐癯仙老,因仍病日侵。
楼宽恰方丈,策瘦甫逾寻。
谷响呼频应,瓢虚捺不沈。
百年浑得醉,不醉百年心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huì zhàng qú xiān lǎo , yīn réng bìng rì qīn 。
lóu kuān qià fāng zhàng , cè shòu fǔ yú xún 。
gǔ xiǎng hū pín yìng , piáo xū nà bù shěn 。
bǎi nián hún dé zuì , bù zuì bǎi nián xīn 。

問天慶觀奚高士病

—— 釋居簡

蕙帳癯仙老,因仍病日侵。
樓寬恰方丈,策瘦甫逾尋。
谷響呼頻應,瓢虛捺不沈。
百年渾得醉,不醉百年心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

huì zhàng qú xiān lǎo , yīn réng bìng rì qīn 。
lóu kuān qià fāng zhàng , cè shòu fǔ yú xún 。
gǔ xiǎng hū pín yìng , piáo xū nà bù shěn 。
bǎi nián hún dé zuì , bù zuì bǎi nián xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蕙帐中住着一位憔悴的仙人,因为仍然患病,日渐衰弱。楼阁宽敞,正好相当于方丈的尺寸,但仙人的体态却瘦弱得超过尋常。谷中回响着他的呼喊,频频有人应答,他手持空瓢,虽然不断地倒酒,但酒瓢中却一滴不沉。这位仙老醉心于百年岁月,但他的心却始终不会因酒而迷醉。

总结:

诗中描写了一位蕙帐中的癯瘦仙人,虽然身体病弱,但他意犹未尽地追求醉意,内心却保持着清醒和超越世俗的状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其六 (zá xīng shí shǒu yǐ pín jiān zhì shì jié bìng cháng gāo rén qíng wèi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

观人如观玉,拙眼喜讥评。
得失顾在人,玉固非所病。
庆历嘉佑间,人才於斯盛。
王回仅一招,石介弃不聘。
乃知天下士,成败各有命。
愿君姑安之,天定岂不胜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

文殊问疾赞 (wén shū wèn jí zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

居士何曾病,是病因问有。
两眼对两眼,世医咸拱手。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

天光观 (tiān guāng guān)

朝代:宋    作者: 句士良

古殿千年屋,高松百尺阴。
真人不可问,时有鹤遗音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

问讯王道之病 (wèn xùn wáng dào zhī bìng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

居士病从何处起,我今往问与谁俱。
室中三万二千座,更许卢溪下语无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高士咏 原宪 (gāo shì yǒng yuán xiàn)

朝代:唐    作者: 吴筠

原生何淡漠,观妙自怡性。
蓬户常晏如,弦歌乐天命。
无财方是贫,有道固非病。
木赐钦高风,退慙车马盛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题天庆观碧玉堂 (tí tiān qìng guān bì yù táng)

朝代:宋    作者: 龚准

清晓叩玄关,忧时鬓已斑。
何如闲道士,隔竹看君山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

六月六日宿观音寺次朝南韵 其二 (liù yuè liù rì sù guān yīn sì cì cháo nán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

煮餠无奚徒自苦,护篝有妾未为非。
为言示病维摩室,也解天花散乱飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 天庆观 (jiā hé bǎi yǒng tiān qìng guān)

朝代:宋    作者: 张尧同

寥阳龙已化,华表鹤空悲。
欲问梁朝事,惟应老桧知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

陈伯成学士垂访以病中新浴不克见走书二短篇谢之 其一 (chén bǎi chéng xué shì chuí fǎng yǐ bìng zhōng xīn yù bù kè jiàn zǒu shū èr duǎn piān xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

时情逐势饵边鱼,贫病由来俗易疏。
何事太丘直有道,炎天问病到贫居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 感慨

和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其二 (hé fàn shè rén bìng hòu èr shī mò zhāng jiān chéng zhāng zhèng zì qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

士生不及庆歴初,下方元佑当勿疏。
请看蛟龙得云雨,岂比鸟雀驯阶除。
舍人起视北门草,学士归着东观书。
剑外老农亦吐气,醸酒畦花常晏如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物