wén shuō yī shǒu jì yǔ kě wèi yáo fū zuò
闻说一首寄与可为尧夫作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

闻说蓬仙作小麾，湛恩从此破羣疑。
平生直道宜三黜，自古周防用四知。
松竹何尝凋晚秀，稻梁应且续朝饥。
不须利口归豺虎，皎皎清穹未易欺。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō péng xiān zuò xiǎo huī ， zhàn ēn cóng cǐ pò qún yí 。
píng shēng zhí dào yí sān chù ， zì gǔ zhōu fáng yòng sì zhī 。
sōng zhú hé cháng diāo wǎn xiù ， dào liáng yìng qiě xù cháo jī 。
bù xū lì kǒu guī chái hǔ ， jiǎo jiǎo qīng qióng wèi yì qī 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说蓬仙被任命为小麾，湛恩从此消除了众人的疑虑。
平生坚持正直的道义，应当三次升迁，自古以来，周防之地选拔官员要有四种智慧。
松竹从未凋谢过盛夏时节，稻梁也曾抵挡过早春的饥馑。
不需要通过利口的手段来回归豺虎，明澈清澈的天穹不易被欺骗。

这首诗是吕陶的《闻说一首寄与可为尧夫作》，它表达了吕陶对闻说蓬仙的赞美以及对其政治才能的钦佩。以下是赏析：
这首诗的第一句“闻说蓬仙作小麾，湛恩从此破羣疑”表达了作者对蓬仙的称赞，将他比作仙人，认为他的领导和智慧能够解决纷争和疑虑。
接下来的两句“平生直道宜三黜，自古周防用四知”强调了蓬仙一贯坚守正道，值得三次提拔，并借用历史上周文王之防宜四知的例子来佐证。
诗中的“松竹何尝凋晚秀，稻梁应且续朝饥”用自然景物比喻蓬仙的政绩，表现了他的政策和统治使国家繁荣富强，不受饥荒之苦。
最后两句“不须利口归豺虎，皎皎清穹未易欺”则强调了蓬仙的廉洁和清明，不需要倚仗权谋和邪恶手段，因为他的清正光辉，不容易被欺骗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>