jì yuè shàng rén
寄悦上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周暕 (zhōu jiǎn)

一锡千峰远,闻师住少林。
云生坐处石,佛见定时心。
清福人间少,红尘山外深。
何当重问讯,来借朱堂吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yī xī qiān fēng yuǎn , wén shī zhù shǎo lín 。
yún shēng zuò chù shí , fó jiàn dìng shí xīn 。
qīng fú rén jiān shǎo , hóng chén shān wài shēn 。
hé dāng chóng wèn xùn , lái jiè zhū táng yín 。

寄悅上人

—— 周暕

一錫千峰遠,聞師住少林。
雲生坐處石,佛見定時心。
清福人間少,紅塵山外深。
何當重問訊,來借朱堂吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

yī xī qiān fēng yuǎn , wén shī zhù shǎo lín 。
yún shēng zuò chù shí , fó jiàn dìng shí xīn 。
qīng fú rén jiān shǎo , hóng chén shān wài shēn 。
hé dāng chóng wèn xùn , lái jiè zhū táng yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一颗心怀千重愿望,眼望千峰万壑遥远,听闻大师居于少林寺内。如云般的智慧在石室中涌现,如佛般的慈悲在静坐时感知心境。人世间真正的福分稀少,红尘世界之外的寂静更为深远。何时才能再次前来,虔诚地请教您的指点,来到朱堂之前,吟咏颂扬您的智慧。

总结:

诗人表达了对大师的景仰和向往,以及对修行境界和人生意义的思考。他对少林寺的景色和师者的修行状态有着深切的感受,表达了对大师智慧的渴望和敬仰之情,同时也思考了人生的真谛和尘世之外的深远境界。他期待着能够再次拜见大师,向他请教并表达自己的诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周暕介绍:🔈

周暕,字伯阳,号方山,泰州(今属江苏)人。宋亡,流寓秀水、钱塘、吴郡等地(《养蒙文集》卷二《送周方山序》)。元世祖至元二十四年(一二八七)执教余姚(《桐江续集》卷一三《送周君暕之余姚讲授》)。武宗至大三年(一三一○)爲白珽《湛渊静语》作序(《湛渊静语序》)。月泉吟社第十九名,署名识字耕夫。事见《月泉吟社诗》。今录诗六首。 查看更多>>

周暕的诗:

相关诗词:

题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)

朝代:宋    作者: 锺訧

我匪悦云云悦我,云兮与我一无心。
知君只爱云中隠,不肯出山无处寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寄题孤屿琚师半云 (jì tí gū yǔ jū shī bàn yún)

朝代:宋    作者: 释元肇

江上悠悠寄此身,一间茅屋半边云。
长年相伴闲怡悦,去住无心不用分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

养生铭(《悦心集》题作《摄生咏》) (yǎng shēng míng 《 yuè xīn jí 》 tí zuò 《 shè shēng yǒng 》 )

朝代:唐    作者: 孙思邈

怒甚偏伤气,思多太损神。
神疲(《悦心集》作「虚」)心易役,气弱病相侵。
勿被(《悦心集》作「使」)悲懽(《悦心集》作「观」)极,当令饭(《悦心集》作「饮」)食均。
再三防夜醉,第一戒晨嗔。
亥(《悦心集》作「夜」)寝鸣云(《悦心集》作「雷」)鼓,(《悦心集》注:「谓叩齿。
」)寅(《悦心集》作「晨」)兴潄玉津。
(《悦心集》注:「谓燕唾。
」)妖邪(《悦心集》作「神」)难犯己,精气自全身。
若要无诸(《悦心集》作「百」)病,常当节五辛。
安神直悦乐,惜气保和纯。
寿夭休论(《悦心集》作「言」)命,修行本在人。
若能(《悦心集》作「时时」)遵此理,平地可朝真。
(旧题孙思邈撰《孙真人海上方》、清世宗编《悦心集》卷一。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)

朝代:宋    作者: 李义山

云本无心悦者谁,华阳去後少人知。
欲分半席无因到,一片飞来是觅诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

孟子 理义悦心 (mèng zǐ lǐ yì yuè xīn)

朝代:宋    作者: 陈普

刍豢膏粱嗜不休,悦心之乐孰能求。
倘知礼义真滋味,陋巷箪瓢岂足忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)

朝代:宋    作者: 朱涣

和衣高卧白云堆,门倩云封不妄开。
留向山中自娱悦,莫教一片出山来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

训蒙绝句 刍养悦口 (xùn méng jué jù chú yǎng yuè kǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

食中有味知斯悦,知是能加咀嚼功。
行处心安思处得,余甘常溢齿牙中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寄陈悦秀才 (jì chén yuè xiù cái)

朝代:宋    作者: 释重显

水中得火旨何深,握草由来不是金。
莫道庄生解齐物,几人穷极到无心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。