首页 > 发现 > 全宋诗 > 文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首

wén nán zhū shǐ jūn zàng qí gù rén qián bīng lǐ hóu shì dà fū gāo qí fēng yì zuò shī měi zhī yì fù yī shǒu
文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

翻手为云覆手雨，自昔尝闻少陵语。
年来雅道更萧飒，反眼朋游成越楚。
便当续草绝交论，谁与重寻怀旧赋。
一洗衰风振颓败，我为使君高此举。
故人流落死未葬，藁殡萧萧泣行路。
破棺露骨沙草秋，纸钱号风白日暮。
伤心重念百年交，洒涕亲营一抔土。
送丧不烦司隶传，择地当邻烈士墓。
龟趺大字日星焕，马鬣新封鬼神护。
恩流枯胔河海深，气激顽夫金石沮。
渍绵高义古所尚，挂剑初心吾敢负。
张陈未死已相贼，笑彼安能保身後。
九原可作定慨然，想见沾衿泪如注。
清沟突起惊创见，绣被吹来自何许。
区区论报未足道，此段徒能戏儿女。
沧溟可涸山可磨，我诗自可传千古。

平仄平平仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○，平仄○平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平，仄○○平仄仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄平○仄○，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平平平平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄○，仄平仄仄○平仄。

fān shǒu wèi yún fù shǒu yǔ ， zì xī cháng wén shǎo líng yǔ 。
nián lái yǎ dào gèng xiāo sà ， fǎn yǎn péng yóu chéng yuè chǔ 。
biàn dāng xù cǎo jué jiāo lùn ， shuí yǔ chóng xún huái jiù fù 。
yī xǐ shuāi fēng zhèn tuí bài ， wǒ wèi shǐ jūn gāo cǐ jǔ 。
gù rén liú luò sǐ wèi zàng ， gǎo bìn xiāo xiāo qì xíng lù 。
pò guān lù gǔ shā cǎo qiū ， zhǐ qián hào fēng bái rì mù 。
shāng xīn chóng niàn bǎi nián jiāo ， sǎ tì qīn yíng yī póu tǔ 。
sòng sàng bù fán sī lì chuán ， zé dì dāng lín liè shì mù 。
guī fū dà zì rì xīng huàn ， mǎ liè xīn fēng guǐ shén hù 。
ēn liú kū zì hé hǎi shēn ， qì jī wán fū jīn shí jǔ 。
zì mián gāo yì gǔ suǒ shàng ， guà jiàn chū xīn wú gǎn fù 。
zhāng chén wèi sǐ yǐ xiāng zéi ， xiào bǐ ān néng bǎo shēn hòu 。
jiǔ yuán kě zuò dìng kǎi rán ， xiǎng jiàn zhān jīn lèi rú zhù 。
qīng gōu tū qǐ jīng chuàng jiàn ， xiù bèi chuī lái zì hé xǔ 。
qū qū lùn bào wèi zú dào ， cǐ duàn tú néng xì ér nǚ 。
cāng míng kě hé shān kě mó ， wǒ shī zì kě chuán qiān gǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翻手如云，覆手似雨，自古以来就听说过少陵的话语。
多年来雅道更加冷落，转眼间朋友间往来成了越国和楚国之间的往来。
现在就该继续写下草绝交的论述，但是谁又能和我一同重寻怀旧的赋文呢？
洗净我们颓败的风采，我要为使君高举此举。
故人流落他乡未能得到合适的安葬，只能用藁草草草地临时安葬，路上泪水潸潸。
破开棺木，骨头裸露，沙草随秋风飘散，纸钱在风中呼啸，白日渐落。
伤心重念百年交情，洒下悲泪亲手埋葬一把土。
送丧时无需繁琐的仪式，选择一个地方，就在烈士墓旁边。
龟趺上刻着大字，日月星辰闪耀照耀，马鬃上封印着新的鬼神保护。
恩情就像枯涸的河海一样深远，气节激励着顽固的人，他们像金石一样不动摇。
浸泡在绵绵高尚的情义中，怀揣着初心挂上宝剑，我不敢辜负。
张陈虽然还没死，但已经像贼一样背叛了朋友，我笑他如何能保住自己后来。
九原平原可作为表达决心的地方，想象着他沾湿了衣襟，泪水如注。
清沟中突然冒出了奇怪的创见，绣被飘飘然从何处来？
区区功过得失还不值得一提，这些段落只能拿来戏弄儿女之间。
沧海可以干涸，高山可以磨损，但是我的诗歌却能够传承千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>