wén liǎng hé yòng bīng yīn yí yǒu rén
闻两河用兵因贻友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

故人日已远,身事与谁论。
性拙难趋世,心孤易感恩。
秋悲怜宋玉,夜舞笑刘琨。
徒有干时策,青山尚掩门。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén rì yǐ yuǎn , shēn shì yǔ shuí lùn 。
xìng zhuō nán qū shì , xīn gū yì gǎn ēn 。
qiū bēi lián sòng yù , yè wǔ xiào liú kūn 。
tú yǒu gān shí cè , qīng shān shàng yǎn mén 。

聞兩河用兵因貽友人

—— 許渾

故人日已遠,身事與誰論。
性拙難趨世,心孤易感恩。
秋悲憐宋玉,夜舞笑劉琨。
徒有干時策,青山尚掩門。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gù rén rì yǐ yuǎn , shēn shì yǔ shuí lùn 。
xìng zhuō nán qū shì , xīn gū yì gǎn ēn 。
qiū bēi lián sòng yù , yè wǔ xiào liú kūn 。
tú yǒu gān shí cè , qīng shān shàng yǎn mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人已经远去,我的身世与谁来评说。
我的性情愚拙,难以适应世俗,心中的孤独容易感慨感恩。
秋天悲伤怜惜着宋玉,夜晚舞蹈着欢笑的刘琨。
徒有壮志豪情时,却只能在青山中闭门自隐。



总结:

这首古文描述了诗人在追忆故人的离别和自省自悟的心境。他感叹自己的天性拙笨,难以适应尘世繁华,同时内心孤独而感慨感恩。诗人用秋天悲伤宋玉的离世和夜晚欢笑刘琨的畅快形象,映衬了自己的人生境遇。最后,他感叹自己虽有壮志豪情,却只能隐居在青山之中。整首诗流露出忧伤和感慨,表现了诗人对生命和世事的深沉思索。

赏析:这首古诗《闻两河用兵因贻友人》描述了诗人许浑对往事和友情的追思与怀念。诗人感慨故人早已远去,自己在世事纷扰中,找不到知音。他自谦性格拙朴,难以适应世俗,内心孤独易感怀恩。诗中以宋玉和刘琨为象征,表达了他对时光的惋惜和对友谊的珍视。他在秋夜中感慨宋玉的悲愁,夜间笑谈刘琨的豁达,显现出对过往友情的怀念。最后,诗人以"青山尚掩门"来暗示他的孤寂和寂寞,表达了他在现实中徒有志向而无法实现的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

送李问政河北简兵 (sòng lǐ wèn zhèng hé běi jiǎn bīng)

朝代:唐    作者: 张说

斗酒贻朋爱,踌蹰出御沟。
依然四牡别,更想八龙游。
密亲仕燕冀,连年迩寇讐。
因君阅河朔,垂泪语幽州。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

旅次沔阳闻克复而用师者穷兵黩武因书简之 (lǚ cì miǎn yáng wén kè fù ér yòng shī zhě qióng bīng dú wǔ yīn shū jiǎn zhī)

朝代:唐    作者: 陈羽

江上烟消汉水清,王师大破绿林兵。
干戈用尽人成血,韩信空传壮士名。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 抒情

远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 (yuǎn méng gōng shǐ mì xué shì láng chǒng shì hé zhāng jǐn zài yòng yùn jì chéng)

朝代:宋    作者: 李光

畴昔心亲迹异同,端如社燕与秋鸿。
关河此日归真主,岩壑他年属两翁。
老去熟知交友态,忧来顿悟世缘空。
传闻敌骑谋深入,好为提兵剿勒聪。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其七 (cì ér yuè yǐ shī sì shǒu dào gè yì yīn liǎng yòng qí yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 陈着

俗氛炎鬰攸,世焰毒恶来。
清当友孤竹,隠当友仙梅。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

释闷 (shì mēn)

朝代:宋    作者: 赵友直

槛外山花照眼明,独怜幽抱向谁评。
因寻乐处诗为友,欲破愁城酒作兵。
歌罢倦吟多少句,醉余强进两三觥。
春光容易催人老,莫把污名玷此生。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

河中望鸟滩作贻吕四郎中 (hé zhōng wàng niǎo tān zuò yí lǚ sì láng zhōng)

朝代:唐    作者: 储光羲

河流有深曲,舟子莫能知。
弭棹临沙屿,微吟西日驰。
平明春色霁,两岸好风吹。
去去川途尽,悠悠亲友离。
汉宫成羽翼,伊水弄参差。
为惜淮南子,如何攀桂枝。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

感河上兵 (gǎn hé shàng bīng)

朝代:唐    作者: 张祜

一闻河塞上,非是欲权兵。
首尾诚须畏,膏肓慎勿轻。
多门徒可入,尽室且思行。
莫为无媒者,沧浪不濯缨。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闻徙关中兵备河东 (wén xǐ guān zhōng bīng bèi hé dōng)

朝代:宋    作者: 刘敞

胡兵绝当路,戍卒下河源。
烽火飞狐口,旌旗积鴈门。
和亲固下策,薄伐本中原。
谁断匈奴臂,非无国士恩。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

兵後送姚太祝赴选 (bīng hòu sòng yáo tài zhù fù xuǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

两河兵已偃,处处见归舟。
日夜故人散,江臯芳树秋。
楚云伤远思,秦月忆佳游。
名动春官籍,翩翩才少俦。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同皇甫兵曹天官寺浴室新成招友人赏会 (tóng huáng fǔ bīng cáo tiān guān sì yù shì xīn chéng zhāo yǒu rén shǎng huì)

朝代:唐    作者: 寇坦

温室欢初就,兰交托胜因。
共听无漏法,兼濯有为尘。
水洁三空性,香沾四大身。
清心多善友,颂德慰同人。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。