wén xǐ guān zhōng bīng bèi hé dōng
闻徙关中兵备河东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

胡兵绝当路，戍卒下河源。
烽火飞狐口，旌旗积鴈门。
和亲固下策，薄伐本中原。
谁断匈奴臂，非无国士恩。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hú bīng jué dāng lù ， shù zú xià hé yuán 。
fēng huǒ fēi hú kǒu ， jīng qí jī yàn mén 。
hé qīn gù xià cè ， báo fá běn zhōng yuán 。
shuí duàn xiōng nú bì ， fēi wú guó shì ēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡兵绝了回归的路，戍卒下守河源。
烽火像狐狸一样在山口飞舞，旌旗拥挤在鴈门之间。
和亲虽然是一种平和的策略，但对匈奴来说，攻打中原才是更为薄弱的目标。
谁能战胜匈奴，除非是有国士之仁和功德。

总结：

这古文表达了对胡兵的困境和匈奴的强势，以及和亲与薄伐本中原的不同策略。文中还强调了匈奴胜过的唯有有德有功的国士。

赏析：: 这首诗《闻徙关中兵备河东》是刘敞创作的，描写了当时的战事和政治情境。通过诗中的描述，可以感受到那个时代的紧张局势和政治决策的重要性。
首先，诗中提到了胡兵阻断了通往关中的道路，戍卒不得不退守河源。这表现了当时北方边境的危机，胡兵的威胁让国家不得不采取行动来保卫关中地区。
接着，诗中描述了烽火在狐口飞扬，旌旗在鴈门积聚。这些图像增强了战争的紧迫感，烽火、旌旗是战争中常见的元素，显示了军队的骄勇和壮丽。
然后，诗中提到了政治决策，即和亲策略被采纳，而薄伐敌人的策略被抛弃。这反映了当时政府为了国家的利益而做出的决策，力求维护国家的安宁和稳定。
最后，诗中提到了一个不明身份的国士断匈奴臂，显示了国家对这位国士的感激之情。这种感激可能源于这位国士的英勇行为或智慧决策，有助于国家摆脱危机。
标签: 军事、政治、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>