wén jiàn quán hán zhòng zhǐ fù
闻涧泉韩仲止讣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

霣团华月锁重云，底处朣朣魄载新。
空使霜蟾同转毂，不容玉斧伴修轮。
身虽全节扃泉户，天亦何心死谷神。
窗外竹间梅数树，为谁消减雪中春。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǔn tuán huá yuè suǒ chóng yún ， dǐ chù tóng tóng pò zǎi xīn 。
kōng shǐ shuāng chán tóng zhuǎn gū ， bù róng yù fǔ bàn xiū lún 。
shēn suī quán jié jiōng quán hù ， tiān yì hé xīn sǐ gǔ shén 。
chuāng wài zhú jiān méi shù shù ， wèi shuí xiāo jiǎn xuě zhōng chūn 。

聞澗泉韓仲止訃

—— 釋居簡

霣團華月鎖重雲，底處朣朣魄載新。
空使霜蟾同轉轂，不容玉斧伴修輪。
身雖全節扃泉戶，天亦何心死谷神。
窗外竹間梅數樹，爲誰消減雪中春。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霣团华月锁重云，底处朣朣魄载新。
雾团如华丽的月亮困在了浓密的云层之中，底下映着微弱的光辉，仿佛新的月亮才刚刚升起。
空使霜蟾同转毂，不容玉斧伴修轮。
虚空之中，让霜蟾（指月亮）与旋转的车轮一同运动，却不允许玉斧（指太阳）陪伴在轮辋上修补。
身虽全节扃泉户，天亦何心死谷神。
即使人们身体健康，安然闭目，像闭着泉水之门，但天空却似乎对于死去的谷神毫无感触。
窗外竹间梅数树，为谁消减雪中春。
窗外竹林中开满了几株梅花，它们为了谁来减轻雪覆盖下的寒冷而努力呢。

总结：

诗人以月亮、太阳、谷神、梅花等象征意象，描绘了一个虚幻而充满哲理的景象。月亮隐匿在云雾之间，与太阳独立运转；人们虽身体健康，但对于天命似乎毫无感应；窗外的梅花在雪中绽放，寓意着生命的坚韧和希望。整首诗意境深远，寄托了诗人对生命、命运和人生意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>