wèi zhōng shè jiā cáng wáng mó jié hǎi fēng tú
魏中舍家藏王摩诘海风图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

只闻王公画山水，未识王公沧海图。
魏侯矜夸我家有，取出十幅堂中铺。
谁知东海羣龙力，神妙能以一笔驱。
洪涛翻天雪成陇，黑分云雾藏空虚。
高低数寸折万丈，势以意会无差铢。
却嗟流传数百载，绢素何以当涵濡。
王公之心壮莫比，其工欲出造化初。
惜哉已死不复得，怅望尽日将何如。
魏侯魏侯重藏秘，直恐变化成江湖，我歌不足徒呜呼。

仄○○平仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平○○。
平平平仄平平仄，平仄平仄仄仄○。
平平平平仄平仄，仄○平仄○○平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄平仄○平平。
○平平平仄仄仄，○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄平仄平○○仄，仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平平平。

zhī wén wáng gōng huà shān shuǐ ， wèi shí wáng gōng cāng hǎi tú 。
wèi hóu jīn kuā wǒ jiā yǒu ， qǔ chū shí fú táng zhōng pù 。
shuí zhī dōng hǎi qún lóng lì ， shén miào néng yǐ yī bǐ qū 。
hóng tāo fān tiān xuě chéng lǒng ， hēi fēn yún wù cáng kōng xū 。
gāo dī shù cùn zhé wàn zhàng ， shì yǐ yì huì wú chà zhū 。
què jiē liú chuán shù bǎi zǎi ， juàn sù hé yǐ dāng hán rú 。
wáng gōng zhī xīn zhuàng mò bǐ ， qí gōng yù chū zào huà chū 。
xī zāi yǐ sǐ bù fù dé ， chàng wàng jìn rì jiāng hé rú 。
wèi hóu wèi hóu chóng cáng mì ， zhí kǒng biàn huà chéng jiāng hú ， wǒ gē bù zú tú wū hū 。

图动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
只听说王公画山水的技艺，却还未见过王公的沧海图。魏侯夸奖我家有才华，拿出十幅画在堂中陈列。谁知道东海群龙的力量，神奇之处能够一笔驱使。洪涛翻滚如天崩地裂，大雪堆积如山陇，黑云分开雾遮住虚空。高低起伏几寸，就能折射万丈山峦，画中的势态用意境来理解毫无差错。可惜这幅画传承了数百载，如何用绢和素来承载湿润。王公的心胸壮阔非常罕见，他的画工欲出造化的初时。唏嘘不已，他已经逝去，再也不能欣赏他的画作，遗憾之情油然而生。魏侯重要保藏这些秘密，恐怕害怕泄露后被模仿流传，所以我歌唱不足，只能叹息呜呼。

总结：

这首古文描述了王公绘画的技艺以及他的代表作品，特别是他创作的沧海图和山水画。其中，东海群龙的神奇和洪涛翻滚的景象都被生动地描绘出来。王公的画作在数百年间流传，而魏侯对这些画作的重视也显而易见。然而，对于王公早逝的遗憾和魏侯的保密措施也成为文章的情感表达点。

这首诗《魏中舍家藏王摩诘海风图》是郭祥正的作品，表现了画家王摩诘所创作的壮丽海景画作。以下是对这首诗的赏析：
这首诗共十六句，通过对王摩诘的海景画作的描述，表达了对艺术的赞美和感慨。首句点明了画作的主题，王公画山水，但画的却是沧海，这种巧妙的创作引发了作者的兴趣。
接着的几句中，诗人称颂了自家拥有王摩诘的十幅海景画，强调魏侯对这些画作的自豪感。但在下文中，诗人开始描述王摩诘画海景的神奇之处，他能够以一笔勾勒出东海的壮阔景象，形容洪涛翻滚、云雾弥漫的壮丽场景，展示了画家的超凡技艺。
后续的几句中，诗人描述了王摩诘画海景的细节和技巧，他能够在数寸的画布上表现出万丈的气势，显示出他的艺术造诣之高超。然而，诗人也不禁感慨这些画作已经流传了数百年，画布如何经受住时间的考验成为一个值得思考的问题。
最后几句中，诗人表达了对王摩诘的敬仰之情，称赞他的画作仿佛创造了一片新的世界，但也感叹他已逝去，不再能够继续创作。魏侯重藏这些画作，可能是出于对艺术珍品的珍惜，但诗人仍然感到怅然若失，因为艺术家已经去世，他们的创作无法再次涌现。
标签:
- 抒情
- 艺术赞美
- 自然景观描写

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>