wéi yǎn mù mǎ tú
韦偃牧马图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

神工妙技帝所收,江都曹韩逝莫留。
人间画马惟韦侯,当年为谁扫骅骝。
至今霜蹄踏长楸,圉人困卧沙壠头。
沙苑茫茫蒺藜秋,风騣雾鬣寒飕飕。
龙种尚与驽骀游,长稭短豆岂我羞。
八銮六辔非马谋,古来西山与东丘。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

shén gōng miào jì dì suǒ shōu , jiāng dōu cáo hán shì mò liú 。
rén jiān huà mǎ wéi wéi hóu , dāng nián wèi shuí sǎo huá liú 。
zhì jīn shuāng tí tà cháng qiū , yǔ rén kùn wò shā lǒng tóu 。
shā yuàn máng máng jí lí qiū , fēng zōng wù liè hán sōu sōu 。
lóng zhǒng shàng yǔ nú dài yóu , cháng jiē duǎn dòu qǐ wǒ xiū 。
bā luán liù pèi fēi mǎ móu , gǔ lái xī shān yǔ dōng qiū 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
神工妙技的皇帝珍藏着这些宝贵的文物,江都的曹操和韩信都已经离世,再也留不住他们了。人间画马最著名的要数魏国的韦侯,当年是为了谁而画了这匹扫骅骝呢?如今,这匹骏马已经长大,在霜中踏过高大的楸树,囚禁在沙壠头的圈养者也昏昏欲睡。茫茫的沙苑中,蒺藜在秋风中摇曳,高头长鬣的风骣显得异常寒冷。而龙的后代仍然和普通的驽骀一样四处漫游,我岂能因为身世的高低而感到羞愧呢?不同的是,八銮和六辔的马不是为了军事行动而培育的,而是用于朝廷的礼仪之中。古往今来,西山与东丘都有马的踪迹。


全诗通过描绘古代的马匹与现实的对比,表达了对古代伟大马匹的怀念之情。诗人用巧妙的比喻,展现了历史的变迁和现实的落差。最后,通过对古代八銮和六辔马的提及,进一步突显了朝廷礼仪的庄严和古代文化的辉煌。整首诗以古马为线索,呈现了历史的虚实交织,表达了对过去辉煌时代的缅怀和对现实的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

题韦偃马 (tí wéi yǎn mǎ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

韦侯常喜作羣马,杜陵诗中如见画。
忽开短卷六马图,想见诗老醉骑馿。
龙眠作马晚更妙,至今似觉韦偃少。
一洗万古凡马空,句法如此今谁工。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

动物

题四羊图一首 (tí sì yáng tú yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

三百维羣世不见,廼以四羊为一图。
人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。
雪髯隠约黑晕中,沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明,此一转语久难下。
三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。
安得添我作牧人,为公鞭此一败羣。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

题韦偃双松老僧图 (tí wéi yǎn shuāng sōng lǎo sēng tú)

朝代:宋    作者: 晁说之

两松鬰苍苍,夭矫出奇峭。
翛然龙蛇姿,势欲排岩峤。
老禅独会心,默坐观万窍。
我亦发深省,倚槛一长啸。
此兴含千古,孰谓韦偃少。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

动物

题韦偃双松老僧图 (tí wéi yǎn shuāng sōng lǎo sēng tú)

朝代:宋    作者: 晁咏之

两松鬰苍苍,夭矫发奇峭。
翛然龙蛇姿,势欲排岩峤。
老禅犹会心,默坐观万窍。
我亦发深省,倚槛一长啸。
此兴含千古,孰谓韦偃少。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

动物

题偃溪闻长老尧民击壤图 (tí yǎn xī wén zhǎng lǎo yáo mín jī rǎng tú)

朝代:宋    作者: 郑清之

炊烟万井着僧居,人在康衢画不如。
寄语偃溪崖淡墨,图中添我一柴车。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

偃盖松 (yǎn gài sōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

摧折风霜久,犹传偃盖松。
只凭文笔力,何必大夫封。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

应制和蔡孚偃松篇 (yìng zhì hé cài fú yǎn sōng piān)

朝代:唐    作者: 韦希损

大厦已成无所用,唯将献寿答尧心。
(《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引)。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

野牧图 其一 (yě mù tú qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

吴牛三十角,久与牧相忘。
忽忆淮南路,春风满柘冈。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

题蒋同知所藏马图前後凡五 (tí jiǎng tóng zhī suǒ cáng mǎ tú qián hòu fán wǔ)

朝代:宋    作者: 家铉翁

行而前者骊与皇,从而後者騂与驹。
匪双匪驷良马五,画出人间五马图。
祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱。
古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。

跋卢申之所藏韦偃三马 (bá lú shēn zhī suǒ cáng wéi yǎn sān mǎ)

朝代:宋    作者: 楼钥

嗟哉马之生,驰骤乃其性。
一为人所羁,寸步不得骋。
局促闲廐中,专俟圉人令。
调服无踶啮,始可用朝请。
战骑冒锋镝,或致陨其命。
绣羁非不华,金狨号为盛。
青黄木之灾,此亦马所病。
立仗尤贵重,一鸣辄斥屏。
何如在牧时,卧起玩烟景。
丰草胜刍豆,清波恣游泳。
韦侯擅笔精,幻出无人境。
思陵赐珍题,昭回光炳炳。
身方缚名缰,三年慙负乘。
细窥乐宽闲,悠然动归兴。

平平仄仄仄仄○,平平平平仄仄○。
平○仄仄平平平,○平平平仄平平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平平。